Due anni fa la coppia di registi libanesi Lina Majdalanie e Rabih Mroué ricevette un invito dal Festival d’Autunno. Un onore. In ciascuna delle sue edizioni, l’evento culturale parigino, che si svolge dalla fine dell’estate ai primi giorni dell’inverno, invita gli artisti per un “Ritratto”. Una retrospettiva del loro lavoro e carta bianca per immaginare nuove creazioni. La scelta del tandem è stata “un fatto ovvio”, Lo ritiene Francesca Corona, direttrice artistica del festival: “I loro spettacoli sono costantemente innovativi e le loro offerte sono uniche. »
Leggi anche | Articolo riservato ai nostri abbonati Festival d’Autunno: il teatro di Lina Majdalanie e Rabih Mroué fa saltare i confini tra realtà e finzione
Aggiungi alle tue selezioni
Sin dai suoi inizi negli anni 2000, la coppia con sede a Berlino ha continuato a lavorare sul proprio paese d’origine, sulla sua storia recente, sulla guerra e sul sempre più complesso intreccio di diversi conflitti. “Trattare il Libano come argomento ci ha portato gioia e dolore. Questo è ciò di cui sappiamo parlare. Ci sentiamo legittimi”, stima Lina Majdalanie e Rabih Mroué, rispettivamente 58 e 57 anni questo giorno di ottobre. Questa materia prima ha sempre nutrito le loro opere, che assumono varie forme, in particolare utilizzando il suono o il video. Può essere narrativa classica, ma anche proposte più sperimentali, come “convegni non accademici”, mescolando presentazioni teoriche e performance. Fino a dicembre sono previsti in totale quattordici spettacoli diversi, di cui due nuovi, nelle varie sedi del festival.
Il 23 settembre tutto è cambiato. Le forze armate israeliane hanno lanciato l’offensiva nel sud del Libano e la notizia ha colpito il teatro. Una collisione che si è riscontrata anche nel lavoro di altri due ospiti del Festival d’Autunno: il giordano residente a Beirut Lawrence Abu Hamdan, autore di una creazione sonora sullo schianto degli aerei dello Stato ebraico nello spazio, trapezista libanese, e Ali Cherri, artista nato a Beirut e residente in Francia, che presenta una performance più astratta, Il Libro del fango.
“Terrorizzato di restare bloccato qui”
Evocare ogni sera sul palco un Paese distante 4.000 chilometri che, allo stesso tempo, viene bombardato, è “violento, ovviamente violento”, spiegano Lina Majdalanie e Rabih Mroué. “Ogni sera porta la sua parte di notizie terribili, descrivono. Trascorriamo le nostre giornate cercando di seguire ora per ora ciò che accade lì. E, la sera, comincia lo spettacolo. » Quando sono sul palco o nella sala di regia dopo lo spettacolo, i loro telefoni sono sempre staccati. “La performance è l’unico momento in cui ci allontaniamo da ciò che sta accadendo, dove il tempo si ferma. » Appena terminato il saluto finale si ricollegano per restare aggiornati.
Ti resta il 62,98% di questo articolo da leggere. Il resto è riservato agli abbonati.
