David Goudreault ricorda l’urgenza di agire per proteggere i francesi in Quebec in “Ta langue!”, un collettivo in cui altri 12 scrittori parlano dell’argomento

In La tua lingua!, una raccolta a più voci, il romanziere, poeta e editorialista David Goudreault ha riunito 12 amanti della lingua francese, che vengono a parlare della loro lingua, cantarla e celebrarla, condividendo la loro opinione. Rachida Azdouz, Normand Baillargeon, Marie-France Bazzo, Mélanie Béliveau, Stéphan Bureau, Edith Butler, Mélissa François, Frédéric Lacroix, Jean-François Létourneau, Maya Cousineau Mollen, Francis Ouellette e Michel Tremblay si esprimono liberamente nell’opera inaugurale della pubblicazione casa Le Robert Québec. E David Goudreault ci ricorda fortemente l’importanza di agire qui e ora. Per lui è “troppo tardi per fare i conti”.

David Goudreault e 12 scrittori parlano della protezione della lingua francese in Quebec in un nuovo libro.

Dirigendosi verso una mostra presentata a Roberval, David Goudreault si è preso il tempo di commentare, in un’intervista, quest’opera che gli sta a cuore. Condivide La tua lingua! le sue preoccupazioni per la lingua e la cultura francese qui in Quebec.

“Tanto per accettare di dirigere questo lavoro collettivo quanto per scrivere io stesso sull’argomento, non avevo né il tempo né l’energia in quel momento. Ma allo stesso tempo è una battaglia così importante che l’ho comunque accettata. Dovevo portare a compimento questo progetto, in tempi brevissimi. Avevamo pochi mesi per arrivare all’inizio dell’anno scolastico autunnale. Ho anche trovato importante che questo libro fosse la prima pubblicazione della nuova casa editrice Le Robert Québec.”

Sviluppa un pensiero più sofisticato

Il suo impegno è “viscerale”, sostiene. “Scrivo di linguaggio da molto tempo. Mi preoccupo di questo da molto tempo. Ho diverse colonne scritte. L’ho fatto anche in tv, in un’intervista. Ma lì ho voluto poter sviluppare un pensiero più elaborato in un testo che si intrecciasse con altre riflessioni.

Ha voluto quindi riunire voci diverse, per avere una “vera polifonia”. “In Quebec, spesso, i saggi e i lavori collettivi assomigliano alle camere di risonanza che troviamo nelle reti sociopatiche”.

“Quello che volevo era non essere d’accordo con tutti i testi. Era importante che ci fossero punti di vista diversi e che qualcuno leggendo il libro si confrontasse, scioccasse, commuovesse in un modo o nell’altro da queste idee”.

L’urgenza di agire

David Goudreault vede l’urgenza di agire per proteggere i francesi in Quebec. “Secondo me è troppo tardi, un quarto al minuto. Siamo in un continente anglofono, un pianeta anglofilo. Nonostante tutte le tensioni internazionali e le proteste contro il modello occidentale, esiste ancora una forza molto grande, soprattutto americana, e l’inglese rimane la lingua del commercio e della guerra.

“Noi, la nostra piccola eccezione, il nostro piccolo 2% della popolazione, in Nord America, la nostra particolarità che dovrebbe essere la nostra forza, troppo spesso, è considerata un handicap. Lo stiamo vedendo sgretolarsi, ovunque. Non solo a Montreal e Laval”.

“Anche tra i giovani del Quebec, di Trois-Rivières, di Sherbrooke, vediamo sempre più una preferenza per i termini in inglese, a volte anche per le frasi complete in inglese. Le comunicazioni sui social network sono in inglese. Identificazioni anche sulle foto del profilo.

“Ho la fortuna di girare per le scuole: ho visto migliaia di studenti negli ultimi 15 anni. Lo vedo per terra. I giovani sono super entusiasti e ci sono molti che vogliono parlare la lingua. Ma esiste una realtà che rappresenta un inasprimento dell’uso quotidiano dell’inglese da parte dei giovani e della società in generale.

La tua lingua!

Collettivo guidato da David Goudreault

Edizioni Le Robert Québec

208 pagine

▶ Nelle librerie dal 4 ottobre.

Robert Québec è una nuova casa editrice del Quebec, con il francese in Quebec come spina dorsale, che si rivolge a tutti gli amanti, difensori o attivisti della lingua.

“Paradosso inquietante: mentre fioriscono le polemiche, i rapporti sociali si complicano e il nostro linguaggio viene minato in mille modi, assistiamo al crollo dei bastioni mediatici, proprio quelli che avrebbero potuto e dovuto aiutarci a riflettere sui tempi. Le più grandi emittenti, sia private che pubbliche, tagliano centinaia di posti di lavoro, i quotidiani regionali chiudono definitivamente le macchine da stampa e anche le briciole digitali dell’informazione più spesso di cronaca o di attivismo che di giornalismo vengono bloccate dalle voraci multinazionali dietro l’essenziale servizio sociale. reti”.