« Un ragazzo femminile, una ragazza mascolina “. In un'epoca in cui sempre più artisti e persone anonime affermano di essere non binari o di cambiare genere (come Rahim Redcar, ex Christine and the Queens), la canzone “3e sexe” di Indochine non è mai sembrata così attuale, 39 anni dopo la sua creazione. Eppure all’epoca molte persone erano caute nei confronti di questo titolo, in anticipo sui tempi e al centro del nuovo episodio del podcast “Face A” di Purecharts. Siamo quindi agli inizi del 1985. Indocina è già ben affermato grazie alla hit “L'aventurier” e al successo dei suoi primi due album, che gli hanno permesso di esportare anche in Scandinavia.
All'epoca in cui Nicola Sirkis scriveva “3rd Sex”, molti artisti inglesi stavano rivoluzionando i codici e i generi di abbigliamento, da Boy George a Robert Smith passando per il loro modello David Bowie. “ Ero a Londra e ho visto tutta questa ondata di gruppi pesantemente truccati come The Cure, Depeche Mode, Japan… Ho trovato questo aspetto del teatro giapponese molto carino. Ricordo che a Londra i ragazzi e le ragazze sembravano uguali, erano assolutamente alla moda con lo stesso trucco » ricorda Nicola Sirkis, allora consapevole che c'è un posto da prendere nel rock francese: « [Il] non era molto sessuale. Avevamo Telephone e Trust che davano un'atmosfera da “spogliatoio maschile” e non mi è mai piaciuto molto ».
“Stavamo per perdere tutto il nostro pubblico femminile”
Ispirandosi al saggio “Il secondo sesso” di Simone de Beauvoir, la cantante indocinese ha scritto il testo di “3e sexe” con un’idea in mente: “ Se queste due persone, che ho visto a Londra, verranno a Parigi o in Provincia, gli tireremo delle pietre. Il messaggio è che le persone più malvagie sono quelle che sputano su queste persone. Questa intolleranza mi ha fatto scrivere questa canzone “. Per quanto riguarda il famoso ritornello e il suo “ ci teniamo per mano » ? È un cenno al classico dei Beatles, “I Want To Hold Your Hand”! “ Bisognava osare scriverlo in Francia, in francese. Ma non mi aspettavo che diventasse un inno, che ancora oggi la gente mi fermi per strada per dire che questa canzone è importante per loro, è pazzesco » continua Nicola Sirkis.
Il lettore Dailymotion si sta caricando…
“I ragazzi erano nel panico”
Mentre preparava il suo terzo album, Indocina abbandona quindi le avventure esotiche per affrontare temi più “adulti”, come la sessualità o l'androginia al centro di questo pezzo. E questo non piace a tutti, soprattutto ai professionisti! “ La casa discografica non voleva che fosse pubblicata come singolo, dicendo che era una canzone troppo “omosessuale” e che avremmo perso tutto il nostro pubblico femminile. All'epoca era la grande teoria. E poi li abbiamo trovati tutti impegnati a fare boy band » sorride oggi il cantante. Perché se l'etichetta è riluttante, il pubblico adotta direttamente il “terzo sesso”. Un numero fortunato, il singolo si classificò al terzo posto nella Top 50 e vendette più di 600.000 copie. L'album “3”, nel quale troviamo anche i successi “Canary Bay”, “Three Nights per Week” e “Tes Yeux Noirs”, ha venduto 750.000 copie e ha permesso al gruppo di riempire lo Zénith de Paris per quattro serate.
LEGGERE – Indochine: abbiamo classificato gli album del gruppo, dal peggiore al migliore!
Un piazzamento di successo pazzesco Indocina come il gruppo rock francese più popolare dell’epoca, proprio mentre i Telephone si scioglievano: “ Ricorderò sempre i ragazzini di 10/15/20 anni che chiamavano le radio dicendo “Vogliamo ascoltare il terzo sesso!”. I ragazzi erano nel panico “. E Nicola Sirkis si dice ancora impressionato dalla longevità del titolo: “ È allo stesso tempo triste e bello che esista. Il mondo è ancora razzista e omofobo, ma i giovani portano speranza in questo ».
