Martin St-Louis resta un uomo autentico e, quando si presenta davanti al branco di giornalisti, non porta nessuno al cinema. Butta via le cose come stanno e se cerca una parola in francese non esita a chiedere la traduzione a Chantal Machabée.
Venerdì a mezzogiorno, durante la sua conferenza stampa, St-Louis è stato interrogato sulle critiche mosse contro di lui e quest’ultimo ha fornito una risposta perfetta. Capiamo che l’allargamento esterno non pregiudica il suo lavoro con i bianco-blu-rossi.
La domanda è stata posta in inglese, quindi la risposta di St-Louis era in inglese, ma se traduciamo il tutto, risulta questo, come tradotto da Patrick Friolet: “Perché dovrei ascoltare le critiche di qualcuno a cui non chiederei mai consigli?”
Ecco la sequenza in questione:
MSL non intendeva essere “arrogante” condividendo una replica del genere, ma il suo livello di fiducia in lui è eccessivamente alto, quindi questa replica ha perfettamente senso e si adatta perfettamente all’uomo che è.
Martin crede nel suo sistema uomo per uomo e vi è rimasto fedele sin da quando è stato assunto. È difficile da assimilare, ma quando funziona, funziona a favore dei Montreal Canadiens. Non possiamo criticare il suo modo di insegnare, visto che le prove sono state fatte, rimane un ottimo insegnante. Anche in termini di discorsi è “eccezionale”! Breve.
Personalmente, la mia fiducia è ancora a favore di Martin St-Louis, poiché il processo di ristrutturazione completa è MOLTO lungo.
