come, più di cinquant’anni fa, Charles Aznavour andò oltre i tabù interpretando un omosessuale in una canzone

Charles Aznavour era all’apice della sua carriera quando, nel 1972, decise di scrivere Come si suol direun testo pionieristico che tratta dell’omosessualità in un’epoca in cui questa era ancora penalmente sanzionata (il “reato di omosessualità” sarà abrogato dalla legge Forni solo nel 1982).

Per il cantante di origini armene,”tutte le segregazioni vanno condannate” e nel corso della sua carriera ha affrontato coraggiosamente diversi temi sociali nelle canzoni. Ma questa volta spinge il cursore ancora più in là.

In una Francia ancora conservatrice, dove l’omosessualità è un tabù e suscita scherno, Charles Aznavour scrive un testo in prima persona. Si mette nei panni di un omosessuale sottoposto allo sguardo degli altri. “Volevo che gli omosessuali fossero visti in modo naturale e non più puntando il dito contro di loro”, spiega in un archivio distribuito in “13:15 domenica“(X(Nuova finestra), #13h15(Nuova finestra)).

Una rottura totale con le canzoni del decennio; qualche mese prima, cantava Michel Sardou La risata del sergenteun testo caricaturale su un sergente omosessuale deriso da un giovane coscritto.

Fu nel suo entourage diretto, tra quelli che soprannominò “L’Elegante”, che Charles Aznavour trovò ispirazione: circondato da collaboratori omosessuali, prese in prestito i loro gesti e le loro esperienze per la durata di una canzone.

Estratto da “Nella pelle di Charles“, trasmesso in “13:15 di domenica(Nuova finestra)“20 ottobre 2024.

> Le repliche delle riviste di attualità di France Télévisions sono disponibili sul sito Franceinfo e sulla sua applicazione mobile (iOS(Nuova finestra) eAndroid(Nuova finestra)), sezione “Riviste”.