I Radiohead collaborano con una nuova produzione di “ Frazione », previsto per la primavera 2025.
I Radiohead entrano in sala. La stanza Amleto Saluti al ladro, adattato e diretto da Christine Jones e Steven Hoggett, conterrà musica rielaborata dall’album dei Radiohead del 2003, Saluti al ladro.
La produzione andrà in scena agli Aviva Studios di Manchester dal 27 aprile al 18 maggio 2025 prima di trasferirsi al Royal Shakespeare Theatre di Stratford Upon Avon, dal 4 al 28 giugno 2025.
Un comunicato stampa precisa che in questo “ rapido distillato dell’opera, le parole di Shakespeare e l’album dei Radiohead si illuminano a vicenda in un modo nuovo, la musica diventa un elemento essenziale della narrazione “. Rielaborato personalmente da Thom Yorke, il leader dei Radiohead, l’album destrutturato sarà portato sul palco da una ventina di musicisti e attori.
Nell’adattamento, Elsinore, la città di Amleto, è diventata uno stato di polizia che versa il sangue dei suoi cittadini. Amleto Saluta il ladro si concentrerà su “ La scoperta da parte di Amleto e Ofelia delle bugie e della corruzione della Danimarca, gradualmente rivelate attraverso i fantasmi e la musica. Regna la paranoia e nessuno viene risparmiato da un esito tragico. »
Salute al ladro, pubblicato subito dopo Il ragazzo A et Amnesiaco, ha festeggiato il suo ventesimo anniversario lo scorso anno. Questo album di 14 canzoni è particolarmente strano e Yorke lo descrisse come ideale “per scopare”. Questo è anche l’ultimo album del gruppo pubblicato dalla EMI.
« È una sfida interessante e intimidatoriaYorke ha detto in una nota. Adattare la musica originale di Saluti al ladro affinché gli attori sul palco raccontino questa storia che non smette mai di essere raccontata. Usa familiarità e suoni. Mettili nel contesto, toglili dal contesto. Scopri cosa si adatta al dolore e alla paranoia di fondo di Amleto. Usa la musica come “presenza” nella stanza, osservando come entra in collisione con l’azione e il testo. I due sono opposti tra loro. »
« Il primo concerto dei Radiohead che ho visto è stato il tour Saluti al ladro nel 2003, dice Christie Jones. Ha cambiato il mio DNA. Poco dopo ho letto Amleto e ho ascoltato l’album. Mentre prestavo attenzione ai testi, mi sono reso conto che molte canzoni riecheggiavano i temi dello spettacolo. Ci sono strani riverberi tra il testo e l’album. Per anni ho voluto riunire il pezzo e l’album in un’opera teatrale; Alla fine ho condiviso l’idea con Thom, che era incuriosito. Non ero sicuro di cosa avremmo fatto, ma sapevo che volevo farlo con Steven e continuare a sperimentare, costruendo come abbiamo fatto insieme per molti anni. »
« Per comunicare questa vasta narrazione, abbiamo trovato illuminante e stimolante ricorrere al movimento, al testo, all’illuminazione, al suono e alla musica per trasmettere la complessità della narrazioneaggiunto da Steven Hoggett. Ci auguriamo che questi elementi permettano a chiunque assista per la prima volta ad una rappresentazione di Shakespeare di trovare diversi modi per entrare nello spettacolo e apprezzarne la spettacolarità. »
I biglietti saranno in vendita dal 2 ottobre.
Emily Zemler
Tradotto dalla redazione
