Ulrick, presto verrà arrestato?
Ulrick chiama la polizia per fingere che Roxane lo abbia colpito alla testa con un vaso. Prima di partire, le assicura che non troverà nulla contro di lui, vantandosi di essere troppo furbo per loro.
Bart trova Roxane per le strade di Sète. Gli confida di aver cercato di intrappolare Ulrick, ma che lui ha realizzato le sue intenzioni.
Roxane racconta a Michael cosa è successo. Spiega di averlo fatto per cercare di trovare prove contro Ulrick, ma non ha avuto il tempo di condurre le sue ricerche. Michael le dice che dovrà sospenderla temporaneamente a causa del suo comportamento. Roxane gli dice che è convinta che Ulrick sia il colpevole. Michael teme di sporgere denuncia contro di lei, cosa che potrebbe causarle seri problemi.
Ulrick viene esaminato da Victoire e le chiede un'interruzione del lavoro di cinque giorni, che lei accetta nonostante la sua riluttanza. Ulrick quindi cerca di ammaliarla, ma lei rifiuta le sue avances.
Timothée fa visita a Roxane per tirarla su di morale. Le assicura che quello che ha fatto è stato coraggioso, anche se ha avuto un impatto negativo sulla sua carriera.
Ulrick parla con il suo avvocato, Simon, esagerando i fatti. Afferma che Roxane lo ha definito uno stupratore e ha minacciato di ucciderlo. Simon le promette che farà di tutto affinché lei non possa più agire senza subirne le conseguenze.
Roxane confida a Bart di essere certa che Ulrick presenterà una denuncia contro di lei. Rachel ascolta la loro conversazione e Roxane le spiega che non hanno prove per accusare il suo aggressore.
Al telefono con Sara, Roxane evita di menzionare quello che è successo con Ulrick. Riattacca e scoppia in lacrime.
Rachel incontra Ulrick per strada e gli dice che è convinta che sia lui il suo stupratore. Lei lo avverte, assicurandogli che la polizia prima o poi lo prenderà.
La partenza di Nathan lascia il segno
Mona sta raccogliendo curriculum per trovare un sostituto per Little Spoon, ma Bart si rende conto che ha difficoltà ad accettare l'idea di assumere un altro giovane cameriere. Lei propende di più per un certo Raoul, ex termotecnico di 59 anni, preferendo quindi un profilo completamente diverso da quello di Nathan.
Bruno è al Little Spoon quando Valentine riceve una telefonata da Nathan, che le dà notizia della sua installazione. Bruno cerca di interferire nella conversazione, ma Valentine lo respinge per poter parlare da sola con suo figlio.
Joël prenota un tavolo al Mas per distrarre Mona. Tuttavia, lei si arrabbia con lui, prendendo a male il fatto che lui pensasse che le sarebbe piaciuto cenare con i concorrenti. Joël, ferito, capisce tuttavia che la sua reazione è dovuta alla tristezza che prova da quando Nathan se n'è andato.
La sera, Valentine si unisce a Mona allo Spoon ed entrambi esprimono la loro tristezza per l'assenza di Nathan.
Adam vuole andare a trovare Amel
Adam rassicura Soizic sul suo recupero, ammettendo di aver esagerato nelle ultime settimane.
Soizic è felice di vedere che Adam sta tornando sulla strada giusta, anche se François resta scettico riguardo a questo cambiamento improvviso.
Adam incontra Aaron allo Spoon, che gli dice che vedrà Lisa a Berlino. Discutono dei loro rapporti con le sorelle Hassan, di fronte alla distanza, e Aaron si offre di farle un piccolo regalo da trasmettere ad Amel.
Adam vuole andare a Berlino con Aaron per rivedere Amel, ma i suoi genitori sono contrari, il che fa arrabbiare Adam, che si chiude nella sua stanza.
François e Soizic, preoccupati, discutono insieme per trovare soluzioni per aiutare Adam.
