“Israele è uno stato di apartheid”

Coppia Elias Feroz

Per più di 30 anni, B’Tselem, l’organizzazione israeliana per i diritti umani, ha documentato gli abusi commessi dall’occupazione militare israeliana e dal regime di apartheid.

Shai Parnes è il portavoce dell’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem. Sin dalla sua fondazione nel 1989, l’organizzazione si è dedicata alla ricerca e alla documentazione dell’occupazione militare israeliana dei territori palestinesi e delle violazioni dei diritti umani ad essa associate.

Attraverso testimonianze, fotografie, resoconti e video, B’Tselem svolge un ruolo cruciale nel descrivere dettagliatamente l’impatto quotidiano e gli abusi dell’occupazione, in atto dal 1967, sulla vita quotidiana dei palestinesi.

Il Nuovo Arabo: Per decenni, B’Tselem ha riunito difensori dei diritti umani israeliani e palestinesi. L’attacco di Hamas del 7 ottobre ha influito sulle relazioni tra il personale israeliano e quello palestinese dell’organizzazione?

Shai Parnes : Siamo rimasti tutti scioccati dall’attacco, dalle atrocità e dalle immagini della mattina del 7 ottobre. È stato davvero orribile e c’erano sentimenti di orrore, shock e paura in tutto Israele.

All’interno del nostro team abbiamo avuto conversazioni e momenti difficili. Ma credo che ne siamo usciti più forti come organizzazione. Abbiamo continuato a fare ciò che abbiamo sempre fatto: valorizzare e proteggere tutta la vita umana nella regione, qualunque essa sia.

Poco dopo l’assalto israeliano a Gaza, abbiamo concluso ancora una volta che non c’è futuro o speranza per questa regione se non trattiamo tutte le persone allo stesso modo: israeliani, palestinesi e tutti gli altri.

Costruire la fiducia all’interno delle comunità palestinesi è fondamentale per il lavoro di B’Tselem sul campo. In che modo B’Tselem costruisce rapporti con i palestinesi che potrebbero essere scettici nei confronti degli stranieri o con le organizzazioni che documentano gli abusi dei diritti umani?

La metà del nostro personale e dei capi dipartimento sono palestinesi. Lavoriamo a stretto contatto e questo è anche il modo in cui ci presentiamo all’esterno. Un altro punto importante è che i nostri ricercatori sul campo in Cisgiordania e a Gerusalemme sono palestinesi. Fanno parte di comunità (locali), il che rende più facile stabilire connessioni. Ottenere informazioni a Gaza è infatti difficile a causa delle condizioni estreme che la popolazione deve affrontare.

Ma facciamo del nostro meglio per scoprire cosa sta realmente accadendo sul campo. Abbiamo contatti a Gaza, così come con persone che sono riuscite a fuggire dalla regione ma che hanno ancora amici e familiari lì. Ci impegniamo ad essere sinceri e affidabili.

Questo è il motivo per cui B’Tselem gode di rispetto sia a livello internazionale che all’interno della società e delle comunità palestinesi.

Il recente rapporto di B’Tselem ha evidenziato la tortura e i maltrattamenti dei prigionieri palestinesi detenuti da Israele, descrivendo le carceri israeliane come una “rete di campi di tortura”. Puoi spiegarci la metodologia utilizzata dal tuo team per raccogliere testimonianze per questo rapporto?

Quando abbiamo ascoltato le prime testimonianze ci siamo detti che forse si trattava di casi isolati. Abbiamo intervistato i detenuti, verificato le loro storie e pubblicato queste prime testimonianze. Ma nei mesi di febbraio e marzo, quando molti altri detenuti palestinesi sono stati rilasciati dalla detenzione amministrativa nelle strutture israeliane, abbiamo continuato a sentire le stesse notizie: percosse, umiliazioni, privazione del cibo, del sonno e delle cure mediche, ecc.

È stato allora che abbiamo riconosciuto un modus operandi e abbiamo deciso di trattarlo come un progetto ufficiale.

In totale, abbiamo raccolto 55 testimonianze di persone in tutta la regione: residenti in Cisgiordania, Gerusalemme e Gaza, e persino cittadini palestinesi di Israele.

Queste persone, detenute in 16 istituti diversi, erano uomini e donne, di diverse fasce d’età e di diverse origini. Non si conoscevano, ma le loro storie avevano sorprendenti somiglianze.

Dato che questi trattamenti sono stati sistematicamente segnalati in 16 centri di detenzione – alcuni gestiti dai militari e la maggior parte dal sistema carcerario israeliano – abbiamo dovuto concludere che questi abusi erano sistematici. Questo è il motivo per cui chiamiamo le carceri israeliane una “rete di campi di tortura”.

Anche i palestinesi di nazionalità israeliana hanno denunciato di essere stati torturati?

Sì, c’erano quattro palestinesi di nazionalità israeliana che abbiamo menzionato nel rapporto. Sono stati arrestati a causa di messaggi postati sui social. Uno di loro è stato arrestato durante una manifestazione. Dovrei anche menzionare che la maggior parte delle persone che hanno testimoniato sono state rilasciate senza che fosse mossa alcuna accusa contro di loro.

In Occidente, abbiamo spesso l’impressione che i palestinesi con cittadinanza israeliana godano degli stessi diritti degli ebrei israeliani…

In un regime di apartheid, le persone vengono trattate in modo diverso in base alla loro etnia. Con questo regime non tutti ricevono lo stesso trattamento davanti alla legge. Esiste un insieme di leggi e regole per i residenti di Gaza, un altro per i palestinesi in Cisgiordania, un altro ancora per i palestinesi che vivono a Gerusalemme Est e un altro insieme di leggi per i palestinesi che hanno la cittadinanza israeliana.

È vero che i palestinesi di nazionalità israeliana hanno più diritti dei palestinesi che vivono in Cisgiordania o a Gaza, poiché beneficiano di alcuni diritti civili. Ma il sistema israeliano ha ancora molte regole che discriminano anche i palestinesi di nazionalità israeliana.

Nel frattempo, in tutta la regione, dal fiume Giordano al mare, ogni ebreo gode di tutti i privilegi e diritti, indipendentemente da dove vive.

La violenza dei coloni è un problema costante in Cisgiordania. Il ministro delle Finanze israeliano Bezalel Smotrich ha annunciato l’intenzione di annettere la Cisgiordania nel 2025. Quale sarebbe l’impatto di tale annessione?

Israele è uno stato di apartheid. La politica di espansione, la costruzione di insediamenti, la confisca delle terre in Cisgiordania e lo sfollamento dei palestinesi non sono una novità. Lo osserviamo e lo riferiamo da decenni. La differenza oggi è che il governo israeliano ne parla più apertamente.

L’intera regione è controllata dal governo israeliano e la situazione attuale lo riflette, con una politica di espansione degli insediamenti, sequestro di terre e sfollamento dei palestinesi.

Dal 7 ottobre, la violenza dei coloni è aumentata. La violenza dei coloni è un’arma non ufficiale del potere statale israeliano. Se le autorità israeliane volessero porre fine a tutto ciò, potrebbero farlo.

Abbiamo visto molti casi in cui questi attacchi di coloni sono stati accompagnati o addirittura sostenuti dalle forze israeliane. Non sorprende quindi che politici di alto rango come Itamar Ben-Gvir e Smotrich chiedano la pulizia etnica. Questo è esattamente ciò che sta accadendo attualmente nel nord della Striscia di Gaza.

L’esercito israeliano ha recentemente dichiarato che ai residenti nel nord della Striscia di Gaza non è permesso tornare alle loro case.

Alla fine di ottobre abbiamo pubblicato un comunicato stampa intitolato “Il mondo deve porre fine alla pulizia etnica nel nord di Gaza”. La comunità internazionale, infatti, non ha bisogno del nostro comunicato stampa per capire cosa sta accadendo a Gaza. Basta leggere le dichiarazioni di Ben Gvir e Smotrich, che sono ministri senior del governo israeliano e che ne parlano apertamente. Sono tra le figure più influenti in Israele.

Non c’è bisogno di interpretarli: hanno detto apertamente che questo è ciò che avrebbero fatto: espellere i palestinesi e ricolonizzare Gaza.

B’Tselem, insieme ad altre 14 organizzazioni per i diritti umani e della società civile, hanno espresso serie preoccupazioni riguardo alla risoluzione del Bundestag tedesco sulla “protezione della vita ebraica”. La preoccupazione principale è che questa risoluzione possa limitare la libertà di espressione, in particolare per coloro che difendono i diritti dei palestinesi.

Un numero significativo di persone maltrattate in Germania e nel mondo per la loro posizione contro le violazioni dei diritti umani sono infatti ebrei. Tuttavia, la formulazione della dichiarazione non si concentra sul maltrattamento degli ebrei, ma mira a mettere a tacere coloro che criticano le politiche del governo israeliano. Ci sono ebrei in tutto il mondo che hanno opinioni diverse su varie questioni.

È importante non confondere il governo israeliano o lo Stato israeliano con gli ebrei di tutto il mondo.

Come ogni altro gruppo etnico, gli ebrei non sono omogenei. Alcuni criticano le azioni del governo israeliano, mentre altri lo sostengono. Se vogliamo proteggere gli ebrei o qualsiasi altro gruppo, dobbiamo dare a tutti la libertà di esprimere il proprio punto di vista, non solo a coloro di cui condividiamo l’opinione.

Dal 7 ottobre, la vostra organizzazione ha dovuto affrontare crescenti attacchi da parte del governo israeliano di estrema destra. Che impatto ha avuto questo sul tuo lavoro?

Abbiamo ricevuto alcuni attacchi ai nostri rapporti pubblicati, ma posso dire che ciò non ha influito sul nostro lavoro. Di tanto in tanto siamo stati attaccati verbalmente e presi di mira sui social media. Abbiamo dovuto fare i conti con false affermazioni e accuse.

Tuttavia, il vero pericolo riguarda il nostro personale palestinese. Molti di loro provengono dalla Cisgiordania e sono in costante pericolo perché, come abbiamo detto, sotto occupazione non hanno diritti politici.

Quale ruolo pensi che gli organismi internazionali dovrebbero svolgere nella risoluzione delle questioni di legalità e di diritti umani poste dalla guerra in corso?

La comunità internazionale deve fare pressione sul governo israeliano affinché ponga fine alla pulizia etnica nel nord di Gaza, accetti un accordo di scambio, metta fine alla guerra e fermi la violenza nei territori occupati. Ogni giorno che la guerra continua, le persone pagano con la vita.

1 gennaio 2025 – Il Nuovo Arabo – Traduzione: Cronaca della Palestina – Éléa Asselineau