Éric Chacour vincitore del Premio Francia-Québec 2024

Eccomi in Francia quando in Quebec mi viene assegnato questo premio Francia-Québec! Nella mia famiglia, dove percepiamo i segni divini in ogni circostanza della vita, lo vedremmo volentieri come un presagio. In quello di Tarek, il personaggio principale del mio romanzo, probabilmente invocheremmo il mektoub.

Questa piroetta non basta per esprimere il mio disappunto di non essere presente, qui, in questo momento, con te. Ma mi consolo pensando che i miei due editori francofoni, uno della capitale francese, l’altro del Quebec, accolgono questa novità alla Fiera del Libro di Montreal. Quale simbolo più bello di questo per esprimere la vita di questo libro e la grandezza di questo Premio?

Gli editori sono persone nell’ombra. Quindi immagino il disagio di chi di loro leggerà questo discorso nel ringraziarsi. Eppure sì, Antoine, Philippe, se non aveste creduto in questo romanzo, se entrambi non aveste dato una possibilità a questa storia, niente di tutto questo sarebbe stato possibile. Perché tale era il destino di Ce que je sais de toi: quando i librai del Quebec lo difesero, si fecero sentire fino in Francia; quando ha ricevuto un’onorificenza in Francia, ha fatto battere il cuore in Quebec.

Perché ha dimostrato, fin dalla sua creazione alla fine del secolo scorso, che le parole non temono gli oceani.

Perché viene assegnato da lettori molto esigenti.
Perché mi ha onorato con una selezione finale insieme alle mie talentuose colleghe scrittrici, Emmanuelle e Anne-Marie.
Perché in passato ha celebrato il talento di artisti a me cari, da Michel Jean a Catherine Leroux.
Perché è proprio quest’ultimo, inseparabile dalla storia di questo libro, a ricevere questo stesso premio esattamente 10 anni fa.
Perché nella mia famiglia si percepiscono i segni divini in ogni circostanza della vita
Grazie per questo Premio Francia-Québec 2024.

– Eric Chacour