Ogni anno, dal 1948, il premio per il miglior libro straniero premia un romanzo e un saggio pubblicati all’estero e tradotti in francese.
Quest’anno lo è Hisham Matar che si distingue nella categoria Fiction con il suo romanzo I miei amicitradotto dall’inglese da David Fauquemberg e pubblicato da Gallimard. Segue il viaggio di Khaled, un giovane libico espatriato a Londra e affronta questioni di identità e conflitto interno legati a ciascun esilio.
Nella categoria Saggistica, lo è Anna Fondatore con chi vince L’invisibile Madame Orwelltradotto dall’inglese (Australia) da Carine Chichereau e pubblicato da Éditions Héloïse D’Ormesson. Nel suo lavoro, la scrittrice dà voce a Eileen O’Shaughnessymoglie dell’autore di 1984 (Gallimard), attraverso lettere e testimonianze di persone a lui vicine. Questo libro è stato in particolare tra le selezioni per il premio Femina per il romanzo straniero e il premio Medicis nella categoria Saggio.
Cerimonia di premiazione il 28 novembre
I due vincitori succedono allo scrittore irlandese Sebastiano Barry versare Ai bei vecchi tempi di Dio (Joëlle Losfeld), tradotto dall’inglese da Laëtitia Devauxe al giornalista fiammingo Chris De Stoop versare Il Libro di Daniele (Globo), tradotto dall’olandese come Anne-Laure Vignaux. La cerimonia di premiazione avrà luogo giovedì 28 novembre.
La giuria per il Premio Miglior Libro Straniero era, quest’anno, composta da Daniele Arsand, Anne Freyer (segretario del premio), Manuel Carcassonne (segretario del premio), Nathalie Crom, Gerardo de Cortanze, Caterina Enjolet, Cristina Jordis, Jean-Claude Lebrun, Alexis Liebaert, Joëlle Losfeld, Anne-Marie Métailié et Joel Schmidt.
Belgium
Related News :