La giuria di Premio Nobel per la letteratura ha deciso di premiare quest’anno l’autore sudcoreano Han Kang. In questa occasione, “Tout Public” ha parlato con il suo editore francese, Joachim Schnerf, di Grasset. Quando verrà annunciato il prezzo, “la casa è esplosa completamente di gioia”dice. Per lui, la forza del lavoro di Han Kang sta in questo “che riesce ad andare avanti e indietro tra il piccolo, il piccolo sentimento, il dettaglio e la storia più generale, la storia mondiale o la storia nazionale della Corea del Sud.”
Con questo Premio Nobel, l’ambizione dell’editore si concentra ora nel continuare a tradurre l’opera di Han Kang, che raramente viene tradotta in francese. “Continueremo gradualmente a tradurre il suo lavoro, sia passato che futuro, perché sta finendo un nuovo romanzo”ci racconta il redattore, anticipando tutte le future richieste che potrebbero portarlo a rimanere indietro nella scrittura. Questo premio Nobel riflette il crescente interesse per la cultura sudcoreana da parte degli occidentali, che hanno un “appetito crescente per questa letteratura e questa cultura”crede Joachim Schnerf.
Laure Calamy per il suo ruolo di mitomane in Un amico devoto
Laure Calamy è la protagonista la miniserie Un amico devoto Florence M. (Chris nella serie), la falsa vittima degli attentati al Bataclan, condannata a quattro anni e mezzo di carcere. La serie è adattata dal libro Il Mitomane del Bataclan del giornalista Alexandre Kauffmann. L’attrice paragona il personaggio che interpreta al Joker, un personaggio mostruoso e accattivante allo stesso tempo. “Ne siamo attratti e allo stesso tempo lo odiamo”spiega.
Una serie inquietante, che ci permette di comprendere meglio i meccanismi degli individui mitomani. “Sono estremamente potenti, condivide Laure Calamy. Hanno una capacità di empatia estremamente forte perché loro stessi soffrono di qualcosa, si sentono vittime di qualcosa. [Pour toutes ces raisons,] Sono molto bravi a parlare di cose che non hanno sperimentato.”
Un amico devotoserie in quattro episodi disponibile sulla piattaforma Max (ex HBO Max).
Musica lirica e accattivante dal film “Emilia Perez” di Jacques Audiard
Il musicale Emilia Perez ovviamente non sarebbe nulla senza la sua colonna sonora. Così ha pensato il film anche lo stesso Jacques Audiard, come spiega al microfono di “Tout Public” Clément Ducol, co-compositore insieme alla cantante Camille delle musiche del film. Ricorda quando hanno iniziato a lavorare al film all’inizio del 2019. “Non avevamo uno scenario, (…) e Jacques Audiard voleva che lo scenario fosse davvero costruito in una canzone, in musica”dice Clément Ducol.
“Siamo stati molto liberi di immergerci in questa storia e di essere quanto più giusti e onesti possibile”.
Mentre il film Emilia Perez sta riscuotendo un grande successo (premiato ai festival di Cannes e Toronto), e il musicista e cantante sta per volare negli Stati Uniti fare campagna per gli Oscarentrambi gli artisti esprimono il loro entusiasmo nel continuare a parlare del film, e della colonna sonora in particolare. “Ci seguirà sempre…” assicura la cantante Camille.
L’album della colonna sonoraEmilia Perez uscirà il 13 novembre 2024. Nel frattempo i primi cinque brani sono già disponibili per l’ascolto sulle piattaforme.
Un programma con la partecipazione di Laurent Valière e Thierry Fiorile, giornalista del dipartimento cultura di franceinfo.
Related News :