Appena annunciata, la morte di Jean-Marie Le Pen ha suscitato un torrente di reazioni sui social network. Figura controversa e odiata da parte della popolazione, il leader di estrema destra è morto martedì all’età di 96 anni. Un annuncio che ha suscitato reazioni emotive da parte sua ma anche reazioni di gioia tra le file degli avversari. Non sorprende dato che l’uomo si era fatto dei nemici con battute omofobe, razziste e antisemite.
Su Quickly è apparsa un’altra tendenza, più strana tra quelle utilizzate: “Here we are”.
Cliccando su“Accetto”accetti il deposito di cookie da parte di servizi esterni e avrai così accesso ai contenuti dei nostri partner.
Maggiori informazioni alla pagina Policy di gestione dei cookie
Accetto
Sul social network di proprietà di Elon Musk, molti internauti hanno commentato l’annuncio della morte di JMLP con queste poche parole non proprio francesi: “Noi ci siamo”. Di cosa si tratta? Semplicemente un’espressione del social network TikTok. Come prima il famoso e fastidioso “quoicoubeh”, l’espressione è nata in un brevissimo video pubblicato sulla rete cinese alla fine del 2023. Vediamo due uomini pronunciare questo dialogo divenuto molto virale.
« – Ecco fatto, ci siamo. »
« – Quo? »
« – Eccoci qui. »
E questo è tutto. La particolarità di questo video è che è stato spesso ripreso dagli utenti di TikTok, che si sono divertiti molto a non scivolare nel riferimento, come per mantenere il loro segreto. Dopo alcune ricerche, siamo riusciti a risalire alla “fonte”. Si tratta infatti dell’account “Legimslo” gestito da un influencer gabonese.
Un’espressione per dire “finalmente”
Il giovane si diverte regolarmente e deliberatamente ad usare il francese nei suoi video. Il famoso “We are there”, versione ridotta di “we are there”, è stato visto più di due milioni di volte, consentendo al suo autore di raccogliere 60.000 iscritti su TikTok. Attraverso l’uso ripetuto, l’espressione si è gradualmente affermata come un modo per dire “finalmente”. Ecco perché molti internauti hanno utilizzato queste parole per commentare la morte di uno dei politici francesi più noti. Non sono i primi, l’espressione viene regolarmente utilizzata in rete per descrivere qualcosa di atteso.
Il nostro dossier sulla morte di Jean-Marie Le Pen
Il francese è la lingua ufficiale del Gabon, dove lo padroneggia l’80% della popolazione (la percentuale più alta per un paese africano). Ma un terzo degli abitanti usa anche il Fang come lingua principale.
