La fine della WWE in TVA Sports non significa la fine del wrestling in francese. Tuttavia, gli appassionati di wrestling del Quebec dovranno fare come i loro amici americani e rivolgersi a Netflix.
Inserito alle 9:25
Abbiamo infatti appreso nei giorni scorsi che i contenuti della WWE saranno accessibili anche in diverse lingue diverse dall’inglese. E ciò include una trasmissione in francese, per il pubblico del Quebec, del descrittore Pat Laprade e del suo compagno per sette anni, Kevin Raphaël. Si comincia questa settimana, con la puntata di Crudo dal 6 gennaio
Per il duo iconoclasta si trattava di una notizia inaspettata. Sappiamo dal gennaio 2024 che la WWE sta migrando su Netflix, ma il mistero persisteva sui dettagli, tanto che fino a poco tempo fa Laprade e Raphaël lo piangevano.
“È un’offerta che non mi aspettavo a così fine anno. Mi sono detto che se non fosse già successo, non sarebbe successo”, ammette Laprade in un’intervista a La stampa.
PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE
Kevin Raffaello
La WWE ha optato per un approccio coraggioso, da un lato offrendo ai padroni di casa condizioni di lavoro invidiabili, che permetteranno a Laprade – anche lui storico del wrestling, invitato su tutti gli spalti non appena arriva una notizia – di guadagnarsi da vivere della lotta» per la prima volta [sa] vie».
Per uno come me, coinvolto nel wrestling da un quarto di secolo, questo è unico. In Quebec, quando non sei un wrestler, non pensi di poterti guadagnare da vivere!
Pat Laprade
D’altra parte, la WWE è audace nel senso che letteralmente tutta la sua programmazione sarà offerta in francese: i classici settimanali Crudo et Smack Downlo spettacolo della prossima generazione NXTcosì come PLE (Premium Live Events), spettacoli come WrestleMania e Royal Rumble, precedentemente presentati sulla televisione pay-per-view.
Per il gigante del wrestling, dove sono nati monumenti qui e altrove come The Rock, Kevin Owens, the Undertaker, André the Giant e Paul Roma, questo è inaudito.
“Per la prima volta, tutti i contenuti della WWE saranno offerti in francese in Quebec”, sottolinea Laprade. Anche negli anni ’90 era un’ora a settimana, così come alcuni eventi a pagamento. È incredibile per i fan del wrestling qui. »
“Molti fan non parlano inglese e vogliono un prodotto che somigli a loro”, ricorda Raphaël. Siamo abituati alle cose tradotte, a parte I Simpsonsono in francese internazionale. Lì arriveranno i due Queb di Laval e Pointe-aux-Trembles con le loro referenze. Lo facciamo da sette anni, dobbiamo solo continuare su una piattaforma più grande. »
Per ora, la versione del Quebec verrà offerta entro e non oltre due giorni dalla presentazione dal vivo, ma ci aspettiamo che sia disponibile dal vivo da qualche parte durante l’anno.
Il metodo MLS
La nuova direzione della WWE sta anche accelerando la transizione del mondo dello sport dalle piattaforme di trasmissione via cavo a quelle online.
“Gli streamer vedono lo sport dal vivo come una fonte di crescita”, sottolinea Hugues Léger, esperto di marketing sportivo e direttore generale di Tennis Montréal. Lo abbiamo visto con la lotta tra Jake Paul e Mike Tyson. Erano intrattenimento più che sport, ma generavano grandi entrate. »
FOTO KEVIN JAIRAJ, ARCHIVI SPORTIVI USA TODAY, FORNITI DA REUTERS CON
Jake Paul contro Mike Tyson nell’incontro trasmesso lo scorso novembre
Le strategie organizzative differiscono. L’onnipotente NFL divide i suoi diritti di trasmissione tra reti televisive e piattaforme come Netflix, Prime e Hulu.
“L’approccio della WWE mi ricorda di più la MLS con Apple TV”, afferma Léger. Faranno affari con un partner di distribuzione che costruirà il prodotto. Per una lega o un marchio, è un modo per creare pubblico e accessibilità.
“Netflix avrà tutti gli spettacoli. Qual è il divertimento? per i fan, è che se vuoi un contenuto, lo otterrai. Amazon lo ha fatto con la NHL, con la serie Confrontouna rivista che segue il campionato da un capo all’altro del continente. È questo tipo di contenuto che ti incoraggia a iscriverti. »
La battaglia per i contenuti sportivi tra le piattaforme di streaming e le tradizionali compagnie via cavo è già ben avviata negli Stati Uniti. In Quebec è meno evidente, ma la decisione della WWE va in questa direzione.
Sarà interessante vedere come si comporterà la NHL quando scadrà il suo attuale contratto televisivo nel 2026. I fan di lingua inglese avranno forse diritto a un’anteprima lunedì sera con il duello Canucks-canadese, presentato in esclusiva su Prime. “Rogers ha venduto i diritti del lunedì in licenza ad Amazon, per rendere redditizio ciò che resta del contratto”, ricorda Hugues Léger.
