Dal 1981, il Premio Francia-Libano celebra la ricchezza degli scambi letterari tra Libano e Francia. Dotato di 3.500 euro, questo prestigioso premio premia ogni anno autori libanesi o scrittori francesi che mettono il Libano al centro del loro lavoro.
Il 15 novembre, la giuria del Premio Francia-Libano ha rivelato i suoi cinque finalisti per l'edizione 2024, riflettendo la vitalità degli scambi letterari tra Libano e Francia. Creato nel 1981, questo premio premia ogni anno autori libanesi o scrittori francesi che mettono il Libano al centro del loro lavoro.
Nato sotto l'egida dell'Associazione degli scrittori di lingua francese (ADELF), questo prestigioso premio letterario beneficia quest'anno di una dotazione di 3.500 euro grazie al patrocinio di Philippe Hélou. La sua vocazione è quella di mettere in risalto la creatività della letteratura libanese francofona, sia che si tratti di scrittori libanesi che di autori di altre nazionalità che hanno dedicato la loro opera alla Terra dei Cedri.
Aperto a un'ampia varietà di generi, dal romanzo alla poesia, alla saggistica, il premio Francia-Libano richiede tuttavia una scrittura di alta qualità e una ricerca originale nell'uso del francese. Per concorrere è necessario che le opere siano state pubblicate entro l'anno e le candidature potranno essere presentate da editori, autori o membri della giuria entro il 31 ottobre.
Dal 2016 la giuria è presieduta da Georgia Makhlouf, scrittrice e giornalista franco-libanese impegnata nella promozione della letteratura libanese. Riunisce personalità come Albert Dichy, direttore letterario dell'IMEC, Valérie Marin La Meslée, giornalista di Le Point, o la professoressa Carmen Boustany, nonché il vincitore dell'anno precedente, lo scrittore Oliver Rohe che ha vinto il premio nel 2023.
I cinque finalisti selezionati tra undici titoli in competizione sono: Marwan Chahine con Beirut, 13 aprile 1975: autopsia di una scintilla (Belfond), Maroun Eddé con La distruzione dello Stato (Libri), Arielle Meyer Mac Leod per Vedute interne dopo la distruzione (Arléa), Yves Michaud e Etel Adnan. Angeli, nebbia e il palazzo notturno (Gallimard) ed Emmanuel Villin con Kim Philby e io (Azione). Il vincitore sarà scelto il 3 dicembre.
Nel corso dei suoi 43 anni di esistenza, il premio Francia-Libano ha incoronato grandi nomi della lettera libanese come Amin Maalouf nel 1986, Andrée Chedid nel 1990, ma anche voci più recenti come Charif Majdalani, Lamia Ziadé nel 2017 o Sélim Nassib nel 2022. .
Lungi dall'essere limitato a un elenco di premi, questo premio è diventato un vero e proprio collegamento tra la scena letteraria francese e quella libanese, suscitando incontri e scambi. Jacques Chevrier, presidente di lunga data dell'ADELF, ha sottolineato la sua capacità di riunire scrittori di tutte le origini con lo stesso attaccamento alla lingua francese.
Con il sostegno fin dall'inizio di grandi istituzioni come l'Accademia di Francia, il Premio Francia-Libano è riuscito a mantenere questo dialogo tra le culture nel corso dei decenni. Un ruolo più essenziale che mai in un momento in cui il Libano continua a vivere tragedie, ieri come oggi…
