Fin dall'introduzione il tono è deciso. “Compagni, avete pensato al motivo per cui vi trovate nella regione di Kursk, a migliaia di chilometri dalla vostra patria, con indosso l'uniforme militare delle forze russe, comandate da ufficiali russi? Mentre diverse migliaia di nordcoreani stanno riempiendo le fila dell'esercito russo, sette ONG sudcoreane che difendono i diritti umani hanno deciso di scrivere loro.
Questa lettera, che Franceinfo ha ottenuto integralmente Martedì 19 novembrevuole mettere i soldati di Pyongyang di fronte alle loro responsabilità: “Pperché puntate le armi contro l’innocente popolo ucraino, che sta combattendo per difendere la propria patria e la nazione dalla dominazione straniera? Che male ha fatto il popolo ucraino al popolo coreano?”
“I soldati nordcoreani schierati sul fronte di Kursk non sanno davvero perché stanno combattendo lì, Lo dice a franceinfo Ethan Hee-Seok Shin, portavoce del collettivo promotore dell'iniziativa. Rischiano di subire perdite orribili nella guerra di aggressione di Putin. Kim Jong-un ha deciso cinicamente di usarli come carne da cannone in cambio di tecnologie militari avanzate.”
Le ONG ricordano ai soldati i punti in comune tra il loro Paese e la nazione che stanno attaccando. “Il popolo ucraino, come il popolo coreano, ha sofferto secoli di dominazione straniera, compreso quello dell’Impero russo, e alla fine è diventato uno Stato indipendente con lo scioglimento dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche nel 1991”.
ONG Non so se questa lettera arriverà alla vicina Corea del Nord, il Paese più chiuso del mondo, dove l'informazione è controllata. Ma Ethan Hee-Seok Shin ricorda che i soldati messi a disposizione dal regime dittatoriale di Pyongyang beneficiano senza dubbio di un”spazio relativamente più libero per l'accesso alle informazioni in Russia che in Corea del Nord”. “Speriamo che il contenuto della lettera arrivi ai soldati nordcoreani che potranno ritrovare la ragione leggendola”continua l'uomo che è anche analista giuridico del Transitional Justice Working Group (TJWG), una delle ONG firmatarie della lettera.
“Vorrei dare una possibilità a questi soldati nordcoreani. Se questa posta può portare a una defezione di massa, aiuterà anche il popolo ucraino a respingere l'offensiva russa”.
Ethan Hee-Seok Shin, portavoce del collettivo autore della letterasu franceinfo
Questi potenziali lettori hanno due scelte, dicono loro le ONG. “Diventate spiriti solitari, senza discendenti che si prendano cura della vostra tomba, così lontani da casa, in montagne e acque straniere (…). Oppure schieratevi con il popolo ucraino che sacrifica tutto di fronte agli invasori russi.” La lettera si conclude con una nota di speranza indirizzata alle giovani reclute nordcoreane: “Non è ancora troppo tardi, deponete le armi e state dalla parte della giustizia”.
