(Montréal) Des terrasses de restaurants ont été vidées de leurs clients vendredi soir par le service de sécurité incendie de Montréal (SIM) alors que le Grand Prix bat son plein et que la clientèle afflue.
Publié à 10h20
Mis à jour à 13h56
C’est ce qui est arrivé vendredi soir au Ferreira Café situé sur la rue Peel. Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux, la directrice des opérations de l’établissement, Sandra Ferreira, raconte le calvaire qu’elle a vécu après qu’une douzaine de pompiers lui ont demandé de vider la terrasse de son restaurant, pourtant remplie de clients.
« Les pompiers sont venus nous dire que la terrasse n’est pas conforme, explique dans sa vidéo Sandra Ferreira. Ils attendent au vendredi du Grand Prix pour venir, alors qu’on a un restaurant plein. Et devant tout le monde, ils nous demandent de faire évacuer la terrasse ».
La terrasse de son établissement a pourtant reçu la permission de la Ville pour ouvrir, et ce malgré quelques ajustements qui ont été nécessaires quant à son installation, dit-elle. Au total, la propriétaire aurait déboursé plus de 40 000 $ pour accueillir ses clients sur sa terrasse cette année.
« Je leur demande ce qui arrive si je ne le fais pas [évacuer la terrasse] e mi dicono che è la terrazza o il ristorante”, ha detto. Trovo così crudele che tu abbia aspettato per dircelo [de faire] una scena davanti a tante persone, con me che scoppiavo a piangere. »
FOTO JOSIE DESMARAIS, LA STAMPA
La terrazza del Café Ferreira
La multa che avrebbe ricevuto afferma che “non ha adottato tutte le misure necessarie per eliminare una condizione pericolosa”. »
“ [Pour] in tutti i ristoranti di Peel Street, furono mesi di implacabile implacabilità [pour avoir les terrasses], aggiunge Sandra Ferreira. Questo fine settimana mi vergogno per la mia città, mi vergogno che ciò accada davanti ai nostri clienti […] Arrivano tutti e la delusione è che per strada non succeda nulla [Peel]. »
L’evento ha scatenato la reazione di molte persone, compresi i funzionari eletti della metropoli.
“A parte la questione del male tempistica, Metto in dubbio la mancanza di leadership nel distretto di Ville-Marie guidato da Valérie Plante, scrive su X il portavoce dell’opposizione ufficiale in materia di pubblica sicurezza, Abdelhaq Sari. Dov’è la consultazione con tutti i soggetti interessati di cui parla il sindaco? »
I proprietari erano stati avvisati
La SIM spiega di aver chiuso venerdì sera quattro terrazzi che non erano a norma. Questa procedura si è svolta nell’ambito dell’operazione Sentinel, che mira a garantire la conformità degli esercizi che accolgono il pubblico. Questa operazione avviene quattro volte l’anno in occasione di festività importanti.
Il capo della divisione comunicazioni della SIM, Guy Lapointe, assicura che i vigili del fuoco avevano incontrato i commercianti ben prima del Gran Premio.
“Abbiamo incontrato i proprietari una settimana e mezza fa per dire loro che non è la terrazza, ma la tenda che deve essere a tre metri di distanza”, spiega il capo della divisione comunicazioni della SIM, Guy Lapointe. Abbiamo chiesto loro di spostarlo, ma abbiamo notato [hier soir] che non avevano seguito le istruzioni. »
Lui confuta le accuse del direttore delle operazioni del Café Ferreira secondo cui i vigili del fuoco sarebbero intervenuti senza preavviso. Guy Lapointe spiega che l’operazione Sentinel mira anche a verificare che i limiti di traffico vengano rispettati, motivo per cui sono intervenuti in presenza dei clienti.
Il direttore generale della società di sviluppo commerciale di Montreal Centre-ville, Glenn Castanheira, ha reagito sul suo account X ripubblicando il video di Sandra Ferreira.
“Ricevo diverse storie simili. Una manciata di zelanti ispettori che fanno piovere o splendere, scrive. Che si vergogna. Mi sento male per la mia città. »
Una presenza ingombrante della moralità
Marie-Pierre Burelle è la direttrice del ristorante Ryu in Peel Street. Il suo locale è l’unico a non aver installato quest’anno un tendone sulla terrazza.
Eppure due agenti della squadra morale sono rimasti per quasi mezz’ora davanti alla porta del suo locale in presenza di clienti.
“I clienti si chiedevano cosa stesse succedendo, […] perché dovrebbero entrare se ci sono due agenti di polizia davanti alle porte [du restaurant], spiega Marie-Pierre Burelle. Ha svuotato i terrazzi. »
L’ufficio del sindaco della città di Montreal, Valérie Plante, non aveva ancora reagito al momento della stesura di queste righe.
