Il Premio Medici è stato assegnato mercoledì a Julia Deck per un romanzo autobiografico dedicato a sua madre, “Anna d’Inghilterra”pubblicato da Siviglia. “Sono molto commosso di ricevere questo premio”ha dichiarato il vincitore al ristorante La Méditerranée di Parigi. Ha vinto con cinque voti contro i quattro di Thomas Clerc, al terzo turno.
Julia Deck, 50 anni, ripercorre il destino di sua madre, nata a Manchester in un ambiente operaio dove i libri non avevano posto. Questa donna si emanciperà, emigrerà in Francia e si appassionerà alla letteratura e alle arti.
“Il pericolo del materiale autobiografico è ovviamente quello di rimanere affascinati dall’argomento e di non dare più senso alle cose per il lettore”ha osservato Julia Deck.
“Sono affascinato dal percorso romantico di mia madre da molto, molto tempo. Perché è una persona nata in un ambiente molto modesto, prima della seconda guerra mondiale, dove nessuno aveva studiato, e che si è spostata moltissimo, sia socialmente che intellettualmente, artisticamente.ha sottolineato.
Premiato anche Eduardo Halfon
Il Premio Medici per il romanzo straniero è andato al guatemalteco Eduardo Halfon, per “Tarantola” (Edizioni Quai Voltaire). All’ottavo turno ha ricevuto quattro voti contro due per l’austriaco Josef Winkler.
“Sono felice, scioccato, di arrivare a questa cerimonia davvero ufficiale”ha detto il vincitore, arrivato da Berlino, dove vive, dopo aver vissuto negli Stati Uniti e a Parigi.
“Il libro nasce da un ricordo della mia infanzia, un evento abbastanza oscuro e drammatico, tragico, che ho utilizzato come spunto”da esplorare “la mia identità di guatemalteco e la mia identità di ebreo”ha spiegato.
In questa fiction, il narratore ricorda un campo di sopravvivenza per bambini ebrei dove lo mandarono i suoi genitori, che gli causò un trauma di cui avrebbe compreso la natura e le ramificazioni solo diversi decenni dopo.
Il Premio Medici per il saggio va a Reiner Stach
Il Premio Medici per il saggio è stato assegnato al tedesco Reiner Stach per il terzo volume della sua biografia di Franz Kafka, “Gli anni della giovinezza” (edizioni della Cherche Midi). C’è voluto solo un turno, dove ha ricevuto sei voti.
Il vasto progetto consistente nella traduzione in tedesco di un libro monumentale pubblicato tra il 2008 e il 2014, è stato unanimemente salutato come innovativo, rinnovando sia il genere biografico che la conoscenza del celebre romanziere praghese. In francese i tre volumi ammontano a circa 2.700 pagine.
“È stata un’avventura lunga e rischiosa, perché non potevamo arrenderci a metà del viaggio. Se il primo volume non incontrasse il suo pubblico, saremmo comunque arrivati alla fine”ha dichiarato il direttore generale della Cherche Midi, Jean Le Gall.
“Finalmente i lettori hanno scoperto, in occasione di questa biografia, un saggio, del tutto inclassificabile, quanto fosse importante, profondo, infinito il tema di Kafka”ha aggiunto.
