Una richiesta per includere le lingue indigene in tutte le categorie di ADISQ | Il decennio internazionale delle lingue indigene

L’Associazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQin fondo, è per lo star system francofono, il che è del tutto normale e lodevoleammette la signora Robillard.

L’associazione organizza ogni anno tre cerimonie di premiazione: il Primo Gala delAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQil Gala dell’Industria e ilAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQche si tiene la domenica sera.

Attualmente, gli artisti che si esprimono nelle lingue indigene e nella Musica non hanno accesso alle categorie quando cantano [langue] Atikamekw, Innu o Anishinabe. Non possono essere nominati per il video dell’anno, non possono essere nominati per l’album dell’anno – scelta della criticanota.

L’anno scorso, Kanen, un artista Innu della comunità di Uashat mak Mani-utenam, ha vinto la categoria Rivelazione dell’anno. (nuova finestra). Ma la signora Robillard lo ricorda Kanen ha vinto perché ha cantato in francese. Questo è ciò che dobbiamo capire

Un’artista come Laura Niquay non avrebbe potuto vincere la rivelazione dell’anno perché canta in Atikamekw. Queste sono le categorie francofone. Quindi è qui che spero che ci saranno dei cambiamentisottolinea. È ancora un’artista nello star system del Quebec.

Joëlle Robillard deplora che ci siano solo due categorie in cui gli artisti indigeni che parlano lingue indigene possono registrarsi al gala principale: artista indigeno dell’anno (creato nel 2019) e album dell’anno – lingue indigene (creato l’anno successivo ).

Tuttavia, i prodotti nelle lingue indigene sono idonei per le categorie: album dell’anno – lingue indigene, spettacolo dell’anno – lingue indigene / bilingue e altre lingue, artista indigeno dell’anno, artista dell’anno – portata internazionale, album dell’anno – reinterpretazionericorda in una dichiarazione scritta l’artAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQanche se alcuni di questi premi vengono consegnati al Primo Gala delAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQ.

Presenza indigena all’ADISQ 2024

Inoltre, quest’anno, il lavoro di Elisapie Isaac, Inuk di Salluit, e il suo team con l’album Inuktitut è stato premiato cinque volte. Al GalàAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQha vinto il Félix come artista indigeno dell’anno (nuova finestra).

Inoltre, il suo album, cantato interamente nella sua lingua madre, ha vinto il Félix come album dell’anno – reinterpretazione al Premier Gala delAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQ. Il lavoro ha vinto anche i premi per l’arrangiamento dell’anno, la copertina dell’album dell’anno e la produzione dell’album dell’anno all’Industry Gala.

Florent Vollant, Innu del Mani-utenam, ha vinto il Félix per l’album dell’anno – lingue indigene e Jeremy Dutcher, Wolastoqey del New Brunswick, ha vinto il Félix per l’album dell’anno – bilingue e altre lingue (nuova finestra).

Una collaborazione continuativa

Joëlle Robillard di Musique Nomade rassicura che ilAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQ è un alleato per loro.

Non siamo in conflitto.

Lei crede che ilAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQ porta gli artisti indigeni sempre più in primo piano, soprattutto negli ultimi anni. Tuttavia, invita le persone a pensare agli altri nel settore (nuova finestra) come il emittenti commerciali che rifiutano sistematicamente di trasmettere artisti indigeni.

In una dichiarazione scritta, Julie Gariépy, produttrice esecutiva e direttrice dei Galas deAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQconferma di aver ricevuto da Musique Nomade la richiesta per aperto a tutte le categorie attualmente regolate dalla percentuale francofona, a tutte le lingue indigene.

La richiesta sarà sottoposta al comitato di voto che esamina il regolamento Félix. Il processo di revisione porterà a nuove normative nel marzo 2025 e le modifiche alle stesse potranno quindi essere comunicatesottolinea.

Nella richiesta inviata alAssociazione del Quebec dell’industria della registrazione, dell’intrattenimento e dei videoADISQ di Musique Nomade il mese scorso, Joëlle Robillard ricorda che questa richiesta è un dovere collettivo. Dobbiamo darli [aux artistes autochtones] il diritto di avere lo stesso posto di tutti gli altri anche se parlano una lingua indigenariassume la signora Robillard.