Il lettore multimediale VLC sta attualmente testando come aggiungere i sottotitoli ai video automaticamente e in tempo reale. Potrai utilizzare la funzionalità interamente localmente e offline.
Al CES, il lettore video open Source, che ha recentemente superato il traguardo dei sei miliardi di download, presenta qualcosa di nuovo. Spera che presto possiate fornire automaticamente i video con i sottotitoli in più di cento lingue in tutto. Al CES ha presentato demo in francese, tedesco, ebraico e giapponese, tra gli altri.
La particolarità è che i sottotitoli saranno integrati in VLC. Non sarà coinvolta alcuna connessione Internet o servizi cloud. Oggi è già possibile ottenere i sottotitoli AI in VLC tramite un plugin, ma funzionano su Whisper di OpenAI e quindi non sono possibili offline.
Non è ancora chiaro quando verrà implementata la funzionalità. Non è inoltre chiaro quanto bene e in modo trasparente funzionerà. Il lettore VLC è particolarmente popolare perché può riprodurre praticamente qualsiasi file video o audio. Ma i sottotitoli in tempo reale offrono opportunità anche a chi desidera tradurre registrazioni audio (con o senza video). In teoria si potrebbero effettuare delle trascrizioni anche da lì, sebbene l’azienda non abbia ancora rilasciato alcuna dichiarazione in merito.
