Per la prima volta il premio letterario più prestigioso del mondo va alla Corea del Sud. Han Kang è stata premiata per la sua “intensa prosa poetica” e per il suo trattamento letterario di un trauma storico.
Autore:
Tim Felchlin
10.10.2024, 01:05
Han Kang stava cenando con suo figlio quando il suo telefono squillò. “Non era preparata per questo”, ha detto il portavoce dell’Accademia svedese Mats Malm, “ma abbiamo già iniziato a parlare dei preparativi per dicembre”. Quindi Han Kang riceverà il Premio Nobel.
Han Kang è la prima donna sudcoreana a ricevere il Premio Nobel per la letteratura. L’Accademia di Stoccolma onora l’autrice “per la sua intensa prosa poetica che affronta i traumi storici e rivela la fragilità della vita umana”.
Il trauma collettivo è formativo
Han Kang è nato a Gwangju nel 1970. La città è passata alla storia grazie alla rivolta studentesca contro il governo militare nel 1980. La brutale repressione del movimento democratico nella sua terra natale ha plasmato anche la sua opera letteraria. Il suo romanzo “Il lavoro umano” è un tentativo di fare i conti con questo massacro e le sue conseguenze.
Han Kang è la diciottesima donna a ricevere il Premio Nobel per la letteratura e la prima donna tra i vincitori del Premio Nobel annunciati finora quest’anno.
Getty Images/Roberto Ricciuti
Prima di scrivere i suoi primi romanzi, Han Kang pubblicò poesie e racconti nel 1993. Il dolore, la violenza e la critica al patriarcato, ma anche la tenerezza delle persone sono temi che attraversano l’opera letteraria di Han.
Negare radicalmente l’umanità
Per molto tempo lo scrittore sudcoreano è stato sconosciuto nei paesi di lingua tedesca. La situazione è cambiata improvvisamente quando nel 2016 è stato pubblicato in tedesco il suo libro “The Vegetarian” per il quale ha ricevuto il rinomato “Man Booker International Prize”.
“The Vegetarian” racconta la storia di una casalinga che rinuncia alla carne fino all’estremo e vuole diventare una pianta. Con la negazione esistenziale della sua protagonista, Han Kang illustra la sofferenza dei corpi femminili nel patriarcato.
Letteratura contro la violenza
La letteratura di Han Kang si oppone a ogni forma di brutalità. I loro testi sono messaggi forti per un’esistenza umana non violenta. Il suo linguaggio è calmo e delicato – e quindi ancora più penetrante.
Tre consigli di lettura
Apri la scatola
Scatola zuklappen
- “Il Vegetariano”: La storia di una giovane donna che decide da un giorno all’altro di rinunciare alla carne. Le reazioni, talvolta violente, che la decisione scatena tra i membri maschi della famiglia nel resto del racconto problematizzano il corpo femminile come luogo precario che non appartiene mai pienamente alla sua proprietaria. Il fascino di questo romanzo risiede nella sua natura inquietante, nel modo in cui ci commuove e irrita con scene inquietanti e poi ci affascina con la sua bellezza poetica.
- “Le tue mani fredde”: Quando un giorno lo scultore Jang Unhyong scompare senza lasciare traccia, lascia dietro di sé un numero enorme di calchi in gesso di mani di donne, alcuni dei quali calchi di tutto il corpo. Molti di questi sono i negativi di una studentessa, L., una giovane donna in sovrappeso che ha lottato per tutta la vita con un disturbo alimentare. Il libro racconta la tensione tra dentro e fuori, tra nucleo e guscio, tra esistenza e apparenza, ma riflette anche l’antico rapporto tra il creatore maschio e la musa femminile.
- «Weiss»: Una lunga poesia da leggere in pieno inverno. Il libro racconta di cose bianche: il bianco della neve, il bianco di un pannolino, il bianco del latte materno. Dietro questi oggetti brilla un ricordo ante litteram della narratrice (verificato autobiograficamente): il ricordo della sorella maggiore, morta neonata tra le braccia della madre. I testi lirici lottano con questa silenziosa tragedia che ha plasmato la vita della famiglia e che si impone al narratore nel candore di certi oggetti.
(Salomé Meier, studiosa di letteratura e podcaster)
Anche l’autrice stessa parla con calma e calma Nelle sue interviste, parla ripetutamente di quanto sia scioccata dalla violenza umana e di quanto sia fragile la dignità umana.
Kang non era uno dei favoriti
Han Kang è radicale nel suo atteggiamento e anche l’Accademia di Stoccolma ha elogiato l’autrice come “innovatrice della prosa contemporanea”. La sua scelta è tuttavia una sorpresa, perché Han Kang è un autore relativamente giovane con un corpus di opere piuttosto ristretto.
L’interesse del pubblico per le opere future di Han Kang sarà ancora maggiore. L’anno prossimo dovrebbe uscire un nuovo romanzo e, secondo la decisione dell’Accademia, sicuramente anche in traduzione tedesca.
Assegnazione dei premi secondo le ultime volontà di Alfred Nobel
Apri la scatola
Scatola zuklappen
I Premi Nobel vengono assegnati dal 1901.
Keystone / FERNANDO VERGARA
Secondo la volontà di Nobel, i Premi Nobel sono destinati a onorare coloro che hanno fornito il massimo beneficio all’umanità in ciascuna categoria nell’anno precedente. Possono andare ad un singolo vincitore del premio o fino a tre persone scelte contemporaneamente. Soprattutto nelle categorie scientifiche accade spesso che vengano premiati insieme più vincitori che, ad esempio, hanno svolto ricerche sullo stesso argomento.
Tutti i premi Nobel vengono tradizionalmente consegnati nell’anniversario della morte del Nobel, il 10 dicembre. Anche quest’anno i premi ammontano a undici milioni di corone svedesi (circa 910’000 franchi svizzeri) per categoria. Se due persone condividono l’onore, il premio in denaro verrà diviso tra loro.
Invio avviso
Apri la scatola
Scatola zuklappen
Il programma Kultur-Talk su Radio SRF2 Kultur sarà dedicato in dettaglio al premio Nobel Han Kang l’11 ottobre alle 9:00 e alle 18:30.
Nuovo materiale da leggere ogni settimana nella newsletter della letteratura
Apri la scatola
Scatola zuklappen
La newsletter di letteratura offre l’ispirazione perfetta per il tuo prossimo libro. Inoltre ogni settimana viene messo in risalto uno scrittore svizzero. Iscriviti subito alla newsletter.
Notizie SRF 4, 10 ottobre 2024, 13:00
Related News :