Questo articolo è stato tradotto automaticamente da HIBAPRESS, la versione araba:
Heba Press – Muhammad Zariyouh
La regione di Nador vive in uno stato di frustrazione cronica, mentre i sogni di sviluppo e i progetti promessi evaporano uno dopo l’altro.
Lunghi anni di attesa e promesse non mantenute hanno portato i residenti della regione a mettere in discussione il loro ruolo nello sviluppo e nella giustizia territoriale.
Tra sogni annunciati e altri che sono ancora solo percezioni sulla carta, sembra che questa regione sia intrappolata in un ciclo di emarginazione ed esclusione, come se lo sviluppo fosse concesso selettivamente secondo criteri vaghi.
Il Complesso Culturale, che avrebbe dovuto essere un centro per la rinascita del movimento culturale e artistico della regione, è ancora solo un sogno incastrato tra le dichiarazioni dei responsabili e la realtà della mancata realizzazione.
Lo stesso vale per l’Istituto Musicale, che avrebbe voluto offrire uno spazio alla creatività e allo sviluppo dei talenti artistici, ma non è andato oltre la pubblicità.
Sebbene la parte orientale comprenda diverse regioni, l’attenzione sembra concentrarsi solo su Oujda, portando gli abitanti di Nador a chiedersi: perché lì i progetti non vacillano mentre vacillano qui?
Il problema non si limita ai progetti culturali e artistici, perché il sogno di un grande stadio è diventato anche simbolo di procrastinazione. Ogni volta che si solleva la questione, la colpa viene spostata su un altro soggetto, tra Consiglio collettivo, Parlamento e ministeri interessati.
Questo circolo vizioso di scambio di responsabilità ha fatto sì che i cittadini perdessero fiducia nelle promesse future.
Per quanto riguarda l’istruzione superiore, la situazione non è migliore. La Scuola Superiore di Tecnologia creata nella regione era priva di strutture di base, come se lo scopo fosse solo quello di aggiungere il progetto all’elenco delle realizzazioni senza trarne alcun beneficio reale.
Allo stesso modo, il sogno di creare una scuola di ingegneria, di cui si parla da anni, è ancora sconosciuto. Il polo universitario a cui aspirano i giovani non ha ancora visto la luce, sebbene costituisca una condizione essenziale per accogliere il crescente numero di studenti e soddisfare le esigenze del mercato locale.
La mancanza di una sala cinematografica nella zona è solo un esempio della mancanza anche delle strutture di intrattenimento più elementari a Nador. Queste richieste, considerate parte dei diritti fondamentali dei cittadini, sono diventate per alcuni oggetto di scherno, come se fossero sogni esagerati, quando in realtà sono una necessità per raggiungere l’equilibrio sociale e culturale.
Ogni volta che sorgono dubbi sul fallimento di questi progetti, i responsabili iniziano a lanciare accuse. Gli amministratori locali incolpano il Parlamento e i parlamentari, a loro volta, ritengono responsabile il governo centrale.
Quanto ai ministri, giustificano la loro inerzia con la cattiva gestione degli amministratori locali o con la mancanza di risorse immobiliari. Alla fine i progetti restano inattivi e i cittadini ritornano con nostalgia.
I giovani di Nador vivono in uno stato di profonda frustrazione, vedendo che i loro sogni più semplici, da uno stadio sportivo a un complesso culturale, si stanno trasformando in un miraggio. Questa frustrazione spinge alcuni a migrare, mentre altri rimangono bloccati in un ciclo di incertezza.
Ciò che occorre oggi è porre fine a questa confusione. Le autorità responsabili devono essere trasparenti e credibili e fornire risposte chiare sul destino di questi progetti. Non ha senso che i cittadini si aspettino costantemente che i loro diritti fondamentali siano rispettati. Lo sviluppo non è un lusso, ma un diritto per ogni territorio e per ogni cittadino.
La regione di Nador non ha più bisogno di vuoti discorsi e promesse, ma piuttosto di piani di sviluppo reali e realistici attuati sul campo.
L’assenza di sviluppo non significa solo emarginazione del presente, ma è anche un’ipoteca sul futuro delle generazioni future. Se questa dinamica non cambia, Nador rimarrà un chiaro esempio del disinteresse verso lo sviluppo che affligge alcune regioni del Marocco.
