La miniserie “Le spie del terrore”, trasmessa su M6, segue quattro agenti dei servizi segreti francesi durante la caccia agli sponsor degli attentati del 13 novembre 2015. Esistevano davvero? Risposta degli scrittori.
Martedì 23 novembre, M6 ha lanciato la messa in onda di Spies of Terror, una miniserie in quattro episodi che segue la caccia agli sponsor degli attentati del 13 novembre 2015 da parte dei servizi segreti francesi.
Tra loro ci sono Lucie (Fleur Geffrier) e Alexandre (Pierre Perrier), due agenti antiterrorismo della DGSI, Malika (Rachida Brakni), analista della DGSE e Vincent (Vincent Elbaz), maggiore della DGSI territoriale di Lille. .
Gli agenti presenti nella serie sono realmente esistiti?
Le spie del terrore è tratto dall'omonimo libro di Matthieu Suc, giornalista di Mediapart specializzato nel tema del terrorismo, che ha intervistato numerosi agenti dei servizi segreti francesi per scrivere il suo lavoro.
Per le esigenze della serie, però, è stato necessario modificare alcuni elementi, in particolare i personaggi che sono amalgama di più persone. “Ci sono alcuni personaggi che sono più ispirati di altri“, ha spiegato Matthieu Suc durante una conferenza stampa.
“Lucie e Alexandre simboleggiano ciascuno un servizio. La componente di intelligence per Alexandre e la componente giudiziaria per Lucie. Abbiamo dovuto sintetizzare perché se fossimo stati un documentario ci sarebbero state 10/20 persone per reparto. È finzione, dobbiamo condensarla.”
La necessità di proteggere le fonti reali
Questo ovviamente non è l'unico vincolo a cui gli autori hanno dovuto adattarsi durante la scrittura della serie. Hanno dovuto imbrogliare per proteggere i veri agenti e le vere fonti.
“Ci sono cose che ci sarebbe piaciuto raccontare e che sarebbero state straordinarie. Ma non potevamo, perché abbiamo delle responsabilità”, ha confidato Matthieu Suc.
“C'erano cose che non potevamo raccontare, anche se in termini di storia era molto efficace e persino più folle. Ma raccontarlo avrebbe potuto mettere in pericolo questa fonte. E non c'era alcuna questione di farlo”, ha aggiunto Franck Philippon, lo sceneggiatore di Spie del Terrore.
“È stato piuttosto divertente. In genere la realtà non è costruita abbastanza bene per farne finzione e ce ne lamentiamo, ma qui ci siamo ritrovati a non poterla raccontare per ragioni di sicurezza. L’obiettivo era non mettere in pericolo nessuno. L’unica linea rossa era rispettare la temporalità. Non dobbiamo invertire l’ordine degli eventi. Perché l'ordine ha una logica anche emotiva per le persone che lo vivono.”
Guarda gli ultimi due episodi di Spies of Terror questo martedì 19 novembre dalle 21:10 su M6. Gli episodi sono ora disponibili sulla piattaforma M6+.
