Bruno Lage, allenatore del Benfica, parlando ai giornalisti dopo la vittoria per 4-1 sull’FC Porto all’Estádio da Luz:
[Terceiro anel orgulhoso?]
«Credo che non sia solo il terzo squillo. Tutti i tifosi del Benfica devono essere orgogliosi di quello che abbiamo fatto oggi, che è stata una prestazione contro il Benfica dal primo all’ultimo minuto, con una grande prestazione, ed è una vittoria molto giusta da parte nostra.
[Que importância tem esta resposta do Benfica depois da derrota em Munique?]
«Non c’era risposta. Dobbiamo reagire nel migliore dei modi ogni volta che il momento non è buono. E ciò che è importante sottolineare è la prestazione contro il Benfica che abbiamo avuto oggi”.
[Que conclusões retirou hoje depois de Munique? É assim que o Benfica tem de se apresentar sempre? Pensou demasiado pequeno na última jornada europeia?
«Nós pensamos sempre da mesma maneira. Disse-o ontem e repito-o hoje. Nós preparamos sempre o jogo com bola. Qual é a melhor forma de termos a bola. E a partir daí, se essa for a melhor forma para vencermos o jogo, pensamos em como devemos defender. Fizemos assim com o Atlético Madrid, com o Bayern Munique e com o FC Porto. É assim que trabalhamos. O mais importante é a equipa conseguir reagir e exibir-se à Benfica como fez hoje. Isso é que é o mais importante, tal como continuarmos a crescer de três em três dias, a ter mais exibições destas e a ser mais consistentes.
[Cerca de um terço do campeonato está cumprido. Quando chegou, a situação estava complicada e agora conseguiu uma aproximação ao FC Porto. Quão importante é esta vitória? Acha que a mudança de equipa técnica no Sporting poderá ter impacto no campeonato?
«O que é importante referir é que ninguém vence campeonato à 10.ª jornada e o campeonato português tem sido exemplo disso. Já vimos várias equipas a partir na frente e depois não conseguem terminar em primeiro.
É uma vitória importante para nós porque reforça ainda mais, principalmente da parte dos jogadores, eles acreditarem no trabalho que vamos fazendo e, da nossa parte, o que temos de fazer é consolidar processo e sermos mais consistentes nas exibições.»
[Sobre o facto de o Benfica depender só de si próprio para chegar pelo menos ao segundo lugar e o possível relançamento do campeonato proporcionado pela saída de Ruben Amorim do Sporting…]
[Bruno Lage corrige o jornalista] «In questo momento dipendiamo anche da noi stessi per raggiungere il primo posto. Se vinciamo il late game e le due partite con lo Sporting. Ecco perché dipendiamo solo da noi stessi. Ci sono otto punti, abbiamo una partita in mano, dobbiamo continuare a far crescere la squadra, essere più solida e costante e avere più prestazioni come oggi. La cosa più importante è concentrarci su noi stessi. Adesso abbiamo perso praticamente tutti i nostri giocatori e tra due settimane abbiamo una partita con Estrela da Amadora per la Coppa del Portogallo, che vogliamo vincere”.
[Disse que o Benfica depende de si próprio para chegar ao primeiro lugar. Este está a ser um dos campeonatos mais desnivelados. Este jogo assume, por isso, um cariz muito importante, até mesmo pela questão dos golos? Esta vitória foi também um statement, até porque não marcava quatro golos ao FC Porto desde a década de 60. Jogo com o Sporting no mês que vem assume importância fora do vulgar?]
«Rafforza ciò che hai appena detto. Ieri al convegno è stata usata la parola decisivo e io ho detto che non era decisivo ma era importante. Quando siamo arrivati c’erano già cinque punti di svantaggio. Adesso sono otto perché abbiamo una partita in meno.
Tutte le partite saranno molto importanti. Vogliamo arrivare alla fine e fare più punti dei nostri avversari. La partita con lo Sporting è il mese prossimo. So che sarà il mese prossimo dopo la chiusura. Ma poi c’è la partita con l’Estrela da Amadora, poi la partita di Champions League e poi le altre partite. Tutte le partite sono importanti, ma quello che vediamo è questo”.
