La storia di “Billy and the Epic Escape”, una fiction, si svolge principalmente in Inghilterra ma attraversa brevemente l’Australia, dove il cattivo del libro rapisce una giovane donna aborigena dalla sua famiglia, racconta il Guardian.
Questo atto presente nell’opera ha suscitato la rabbia delle comunità indigene in Australia. Un gruppo di autori indigeni e isolani dello Stretto di Torres ha affermato che il lavoro è stato “irrispettoso” e ha contribuito a “cancellare, banalizzare e stereotipare i popoli e le esperienze delle Prime Nazioni”, un termine usato per descrivere i primi abitanti dell’Australia. Questo collettivo ha chiesto di fermare la vendita del libro, secondo il Guardian.
“Generazioni rubate”
“Billy e la grande fuga” è stato quindi ritirato in “tutti i paesi in cui detiene i diritti”, in particolare nel Regno Unito e in Australia, ha detto domenica al Guardian il suo editore Penguin Random House UK.
Migliaia di aborigeni e isolani dello Stretto di Torres furono rapiti e dati in affidamento in base a una politica del governo australiano che continuò negli anni ’70. Questi gruppi di bambini sono conosciuti con il nome di “Generazioni rubate”.
Jamie Oliver, che è in Australia per promuovere il suo ultimo libro di cucina, ha detto di essere “devastato” per aver offeso queste comunità e ha assicurato di aver presentato loro le sue scuse “sincere”, secondo il Guardian. “Non è mai stata mia intenzione fraintendere questo problema profondo e doloroso”, ha aggiunto lo chef agli 11 milioni di iscritti su Instagram, confermando la fine della vendita del libro.
Secondo il Guardian, lì molti termini indigeni vengono usati in modo improprio. “È chiaro che i nostri standard di pubblicazione non erano all’altezza”, ha riconosciuto la Penguin Random House UK in una nota. Domenica però era ancora possibile ordinare online “Billy e la grande fuga”.
Swiss
