Icona del tour Stars 80, Patrick Hernandez entusiasma ancora gli amanti della musica grazie al suo titolo leggendario, Nato per essere vivo. Tuttavia, in una recente intervista con Purechartslo ha rivelato l’artista 74enne questa famosa canzone non avrebbe mai potuto vedere la luce.
Durante questa intervista esclusiva, il cantante ha parlato a lungo della caotica storia dell’emblematico pezzo scritto nel 1973 sul divano del suo appartamento parigino mentre era ancora chitarrista e cantante del gruppo Paris Palace Hôtel.
Un titolo sincero e personale
“Quando ho scritto questa canzone, Ero particolarmente arrabbiato con chi mi circondavainfatti, chi faceva le cose a metà, sia nel lavoro, sia negli amori, sia nelle relazioni, e io, irriducibile, un po’ si sono ribellati a questo“, ha spiegato.
In origine il titolo che tutti conosciamo aveva un nome diverso. “Ho scritto prima il testo, i versi. E stavo cantando “Born to Be Wild”. Ma “Born to Be Wild” è una canzone degli Steppenwolf uscita negli anni ’70 Allora mi sono detto: “Non posso tenere “Born to Be Wild”, non è possibile, è già fatta.“, ha ricordato Patrick Hernandez.
Un successo in Italia
Fu quindi dopo una lunga riflessione che la parola “selvaggio” divenne “viva”. Ma nonostante questa significativa modifica, i produttori non sono rimasti incantati dalla versione acustica e folk della canzone. Fu solo pochi anni dopo che Jean Vanloo prese la decisione di aggiungere un tocco disco alla canzone.
“Ho sempre pensato che questa canzone avesse del potenziale, ma è stata la sua idea a farla diventare un successo e poi uno standard. Io, sinceramente, penso che con le versioni precedenti (…), non avrei mai avuto il successo che ha avuto questa canzone“ha aggiunto Patrick Hernandez.
E fu proprio in Italia che il titolo divenne noto per la prima volta poiché nessuna casa discografica francese volle firmare con lui. Una decisione di cui probabilmente tutti si sono pentiti!
