Par
Edwin Bleunven
Pubblicato il
6 novembre 2024 alle 18:02
Vedi le mie notizie
Seguire Le Républicain Sud-Gironde
Uno spettacolo bilingue, Odisseo, che tu sia maledetto, viene offerto, sabato 9 novembre 2024alle 18,30, nello spazio culturale Beautiran, nella Gironda. L'originalità di questa rappresentazione? Il gruppo che porta in scena questo spettacolo è composto daun musicista e cantante così come a chansigneuse : un interprete del testo nella lingua dei segni.
Cos'è il chansign?
Il chansigne è un'interpretazione poetica e teatrale di un testo in lingua dei segni. Non è solo una traduzione, ma un’interpretazione. La persona che pratica il chansign suona e trasmette emozioni attraverso i movimenti e il linguaggio dei segni. Un modo per trascrivere il ritmo e la musicalità delle parole alle persone con problemi di udito o non udenti.
Una compagnia di Rennes specializzata in spettacoli firmati
Dopo la compagnia Danse des Signes dell'anno scorso, gli eletti hanno programmato quest'anno la compagnia di Rennes Albaricate. Questo gruppo è composto da Clémence Colin e Samuel Genin.
Entrambi hanno messo in scena il loro spettacolo Ulisse, maledetto Sei che si mescola canzone acustica francese e linguaggio dei segni. La famosa canzone di Homer è scandita dalla chitarra e la voce da Samuel Genin così come dai segni e movimenti di danza di Clemence Colin.
Ulisse e la sua odissea
La trama di questo spettacolo? Dopo dieci anni di guerra a Troia, Ulisse impiega altri dieci anni per tornare nella sua isola di Itaca. Amato e maledetto dagli dei, amato e maledetto dalle donne, parte alla ricerca della moglie Penelope che, secondo lui, lo aspetta a casa. Ma l'oceano è vasto e pieno di pericoli, e l'arroganza del guerriero a volte può essere un nemico ben peggiore dei ciclopi o delle sirene.
Orchestra di ragazzi e chansigneuse di ragazze
Albaricate, un'orchestra di ragazzi e una cantante, alterna brani pieni di sentimentoemozioni e testi leggeri. Là chitarra ripetizione infinita in un pedale loop e il chansign raw trasporterà lo spettatore lungo il viaggio di Ulisse, attraverso gli occhi di molti personaggi dell'Odissea.
Segui tutte le notizie dalle tue città e media preferiti iscrivendoti a Mon Actu.
Related News :