un laboratorio letterario per sensibilizzare bambini… e adulti

In un mondo in cui le identità culturali a volte vengono fraintese, l’autrice Joannie Gill vuole sensibilizzare i giovani al valore dei nomi indigeni, un esercizio che implica il dialogo con i bambini e i loro genitori.

Per fare questo, ha organizzato, tra le altre cose, un seminario presso la biblioteca Saint-Albert, in Quebec, nell’ambito della Fiera del libro delle Prime Nazioni, lo scorso autunno.

Entrate, benvenuti a tuttidice sorridente Joannie Gill, con il suo libro per bambini in mano e accompagnata dalle sue due figlie, Abigaël Mikuniss e Lauralie Mishkuenita.

Diversi genitori e i loro figli si sono recati per partecipare a questo incontro ospitato dall’autore di Mikuniss, la mia sorellinaun racconto ispirato alla storia dietro il nome della sua figlia più giovane. Nel libro cerco di sensibilizzare le persone sull’importanza dei nomi decoloniali che sono sempre più comuni tra le comunità del Quebecspiega Joannie Gill.

Il DNA di una Prima Nazione

Quando arriva il momento della lettura, diversi bambini formano un cerchio attorno a Joannie Gill. Ci sono, tra gli altri, Madeleine, Jasmine e Alice, tutte sedute in silenzio ad ascoltare il racconto recitato ad alta voce dall’autore. Racconta i capitoli mentre una delle sue due figlie apre le pagine del libro. Sono convinto che è partendo da piccoli che si riesce a cambiare le mentalitàsottolinea in un’intervista.

Qualunque sia la loro origine, i bambini hanno la capacità di comprendere la diversità con grande intelligenza e apertura.

Con questo workshop l’autore spera che i giovani partecipanti si rendano conto di come un nome, lungi dall’essere un semplice nome, sia il DNA di una Prima Nazione. Questa riappropriazione avviene in un momento in cui le comunità indigene hanno una presenza sempre più importante all’interno della società del Quebec. La popolazione è più attenta alle nostre realtàpensa.

L’opera dell’autrice Ilnue, membro della Prima Nazione Pekuakamiulnatsh di Lac-Saint-Jean, racconta come Lola spiega alla sorellina la storia che circonda il suo nome Mikuniss. Leggo libri alle mie due figlie da quando erano piccole. Volevo un libro ancorato alla mia comunità in modo che i lettori capissero che i nomi indigeni sono importanti per la preservazione della nostra identitàha detto.

Il lavoro per bambini di Joannie Gill – destinato ai bambini dai 4 ai 6 anni – vuole essere il primo album di una serie sullo stesso tema. Vuole che ciascuno dei libri indichi un nome diverso legato a una Prima Nazione del Quebec. Dietro un nome c’è la riappropriazione di una linguadice Joannie Gill, che lavora anche come infermiera per la sicurezza culturale.

Attraverso un racconto ispirato alla sua esperienza personale con una delle sue figlie, Joannie Gill invita i bambini a comprendere che ogni nome porta con sé una memoria viva, un legame profondo con il territorio e le tradizioni ancestrali.

Esistono diversi modi per dare un nome indigeno a un bambino e anche a un adulto. Ci sono alcuni che ricevono un nuovo nome dopo una cerimonia tradizionale. Altri vogliono semplicemente prendere il nome di uno dei loro antenatiindica l’autore 36enne.

Una diversità quasi infinita di nomi indigeni

Joannie Gill dice che quando era piccola, i nomi indigeni non erano così popolari come lo sono oggi. Per molto tempo affermarsi come membro di una Prima Nazione non è stato gratificante, ricorda. Ma negli ultimi anni abbiamo assistito a un risveglio delle comunità verso la loro eredità ancestrale.

Per quanto riguarda Mikuniss, sono le circostanze a dettare l’apparizione di questo nome Innu, continua. Mikuniss significa “piccola piuma”, che lo collega agli uccelli del territorio come le oche o le anatre. I bambini comprendono molto bene questo tipo di simbolismo.

Le famiglie stanno cominciando a rivendicare la lingua dando ai propri figli nomi tradizionali.

Sottolinea che i nomi portano con sé storie molto fertili che agiscono come un’impronta nel passato. Non c’è niente da inventare perché le storie esistono già nell’immaginario delle famiglie, osserva. La letteratura per l’infanzia è un’opportunità per gli autori indigeni di affrontare questo patrimonio toccando direttamente il cuore dei bambini.

In Quebec, il pool di nomi indigeni è abbondante poiché ci sono 11 nazioni indigene (10 Prime Nazioni e gli Inuit) ciascuna con la propria lingua. È davvero affascinante vedere tanta ricchezza e diversità culturale. È davvero un invito a scoprire la varietà dei primi popoli.

L’attività è anche un’opportunità per realizzare uno scambio interculturale con i genitori, la maggior parte dei quali non nativi. Discute le origini e il significato dei nomi indigeni come Shipiss, Uapikun o Ahasiw.

Tutto avviene attraverso il dialogo. Ci sono molte persone di tutte le età che sono molto curiose. Vogliono capire e trovo che parlare di nomi sia una meravigliosa opportunità per costruire ponti di discussione.

La gioventù è importante per tutti gli esseri umani, precisa l’autore. Sottolinea inoltre che un paio di suoi amici leggono storie indigene ai loro figli per sensibilizzarli molto presto sulla questione. Non sono membri di una Prima Nazione, ma sanno che è su questo che dobbiamo concentrarci. I bambini ci avvicinano gli uni agli altri.

L’autore sta già preparando un secondo libro sui nomi indigeni. La sua uscita è prevista per il 2025. Ho intenzione di realizzare una trilogia con un terzo racconto che questa volta si concentrerà sul nome di Atikamekw.conclude.