L'Oratorio Nomade si terrà all'Au Fil du Tarn, dal 3 al 9 dicembre. Il regista Bruno Geslin segue le orme del regista Werner Herzog e del suo diario ambulante Sulla via del ghiaccio. Lo abbiamo incontrato.
Come hai incontrato il lavoro di Herzog?
Ho scoperto il testo Sulle vie del ghiaccio circa vent'anni fa. Nel corso della mia vita, autori e opere hanno acquisito importanza in molti modi diversi. Questo libro è una delle opere che ci aiuta a superare le avversità. Tuttavia, non pensavo che avrei potuto condividere questa storia, un giorno, sotto forma di un pezzo. Il rapporto con il testo a volte è molto strano. Cammini con lui per diversi anni e all'improvviso senti il bisogno immediato di condividerlo. Cercavo l'angolazione per farlo perché non è un testo teatrale. L'obiettivo era utilizzare la metodologia di Herzog, per immergere un corpo nelle avversità.
È per questo che hai camminato 900 km?
In compagnia dell'attore e del musicista, abbiamo ripetuto questo viaggio a piedi da Monaco a Parigi, nelle stesse date, 50 anni dopo. Partimmo il 23 novembre e viaggiammo per un mese per raggiungere Parigi. È una sorta di storia incrociata anche se lavoriamo solo sul testo di Herzog tenendo presente che l'attore che ti parla è un ricordo di questo viaggio percorso, che sia fatto a piedi o al chiuso.
Herzog è andato a incontrare Lotte Eisner, sei andato a incontrare Herzog?
Non solo. Ci siamo preparati per il viaggio, ci siamo immersi nel suo cinema, nei suoi scritti. Ma ognuno di noi ha avuto i propri incontri, magari con i fantasmi. Herzog è stato un punto di partenza. Inoltre, lungo la strada per Herzog, abbiamo incontrato anche questa meravigliosa donna che è Lotte Eisner. Una donna estremamente importante per il cinema tedesco. Ha creato un ponte generazionale con i cineasti dell'anteguerra e quelli del nuovo cinema, Fassbinder, Herzog e pochi altri.
Chi era Eisner?
L'amico di tutti i cineasti. Ebrea, fuggì dalla Germania nazista e raggiunse Langlois, il creatore della Cinémathèque, a Parigi. Storica del cinema, ha preservato i film su cui Hitler cercava di mettere le mani, in particolare “Dittatore”. Una vita davvero incredibile! Pieno, ricco. Grande amica e mentore di Herzog, lo ha sostenuto nei suoi primi film, era autodidatta. Si creò un legame quasi magico tra questi due esseri.
Perché partì per raggiungerla il 23 novembre 1974?
Viene a sapere che lei rischia di morire, rifiuta che lei possa lasciarlo, lasciare questo mondo, si mette in viaggio con la certezza che finché camminerà verso di lei lei rimarrà viva. Questo è in realtà quello che è successo. Quando arriva a Parigi, non solo lei è ancora lì, ma vivrà altri otto anni.
“Il loro legame era unico”
Bruno Geslin
Come si è interrotto il collegamento?
Quasi cieca, stanchissima, affaticata, lo chiamò chiedendogli di rompere l'incantesimo che la teneva in vita. Gli ha chiesto il permesso di andarsene. Morì dieci giorni dopo. Il loro legame era unico, ed è anche ciò di cui parla lo spettacolo. Quando Herzog si mise in viaggio, non stava solo attraversando paesaggi, ma stava affrontando se stesso e attraversando paesaggi interiori. Non ha salvato una vita ma due: quella di Lotte e la sua. A volte, nella sua storia abbiamo un po' una riscrittura di Orfeo che attraversa gli inferi per riportare il suo amico nel mondo dei vivi.
Perché hai sentito il bisogno di tradurre questo lavoro in due forme?
L'azienda La Grande Mêlée ha sede a Boiezon, un villaggio di 400 abitanti tra Castres e Mazamet, in un'ex fabbrica tessile, luogo di residenza e di creazione sia per noi ma anche per altri artisti. Garantiamo che il lavoro dell'azienda sia visto nel villaggio e nella comunità dei comuni. È parte integrante del progetto, l'idea non è quella di immaginare una relazione tra di noi. Creiamo regolarmente incontri pubblici, a volte nell'ambito di un festival come due anni fa con Imaginary Tourism. Questo collegamento è essenziale. Volevo che questo spettacolo fosse rappresentato in luoghi non dedicati. Avevo l'impressione che l'argomento fosse per tutti. A Boiezon abbiamo una doppia cultura: quella operaia e quella di Saint-Jacques con il pellegrinaggio. Queste due culture lontane finiscono per creare l'identità del villaggio. Il vero tema è il cammino e il viaggio iniziatico ovvero come un uomo riesce a costruire o ricostruire se stesso sgravandosi di cose un po' ingombranti ed emotive. È una transizione verso il mondo degli adulti.
Da qui la tua creazione nell’ambito del tour Au Fil du Tarn…
Sì, anche se portato dalla scena nazionale. Questa idea corrispondeva al tema di realizzare uno spettacolo nomade con un'esperienza di visione totalmente diversa. Quando lavoriamo su set di grandi dimensioni nasce qualcosa dell'ordine del paesaggio interiore. Abbiamo filmato e fotografato durante il viaggio quindi siamo portati ad essere in uno stato contemplativo, poiché i paesaggi si svolgono sul palco.
Come sta andando la versione nomade?
Siamo bifrontali, il più vicino possibile all'attore. Lo spettatore diventa un paesaggio. Tra i due formati lo spettacolo è quasi lo stesso. L'Oratorio Nomade è più raffinato di Le Chemin des Glaces. Siamo quasi al midollo, siamo di fronte a questo attore, di fronte alle molteplici avversità che attraversa.
Come spieghi questa lunga camminata sul palco?
L'attore, come in un piano sequenza, è sempre in movimento. Assistiamo alla sua trasformazione.
Hai preso alla lettera il testo di Herzog?
Lavoriamo solo sul testo, poi viene fatto un adattamento scenico. L'opera non è nella sua interezza, abbiamo effettuato una scrittura drammaturgica affinché la poesia potesse svolgersi. Poesia perché si tratta, attraverso successive perturbazioni, di un'alterazione del rapporto della realtà man mano che procede. La descrizione dello sconvolgimento dei sensi è per me la cosa più interessante.
Sei scappato dalla testa di Herzog durante il tuo viaggio?
È abbastanza inquietante. Abbiamo avuto le stesse condizioni meteorologiche per quasi tutto il viaggio. Anche noi siamo stati fermati due volte dalla polizia, come lui, e negli stessi posti. Sono iniziati i guai. Abbiamo attraversato sia paesaggi reali che una storia. Ci siamo sentiti un po' come gli attori dei film di Herzog. Questa connessione con eventi che andavano oltre la nostra portata era pazzesca. Una tale somiglianza di paesaggi, di condizioni, di moti interiori come lo scoraggiamento, la voglia di arrendersi, la noia che ti attanaglia, l'estasi… tutto questo è stato così ben descritto da Herzog, con tale accuratezza da creare una sorta di corrispondenza fraterna.
Hai trovato quello che stavi cercando?
Pensavo che la passeggiata sarebbe stata molto analitica ma no. Nel momento in cui lo abbiamo fermato, il corpo messo a riposo, ci siamo ritrovati sopraffatti da qualcosa che funzionava inconsciamente. Non so se ho incontrato me stesso, ma mi sono liberato delle cose che mi davano fastidio.
– Martedì 3 dicembre, 20, Le Foulon, Graulhet
– Mercoledì 4 dicembre, 20:30, Le Colombier, Les Cabannes
– Venerdì 6 dicembre, 20:30, Le Balcon, Gaillac
– Sabato 7 dicembre, 20:30, Municipio, Monestiés
– Domenica 8 dicembre, ore 17, palazzetto Omnisports, Salvagnac
– Lunedì 9 dicembre, 20:30, Le Rond-Point, Labruguière.
8/10 €.
