una mostra per abolire i confini tra Guyana e Brasile

Kali'na, palikur, wayana, apalaï e wayāpi. Cinque delle sette lingue amerindiane parlate in Guyana sono parlate anche in Brasile. Questa mancanza di confine tra i nostri due paesi non si riscontra solo nella linguistica. “Nel caso della ceramica non ci sono confini: ci sono pezzi molto interessanti qui o a Macapà che sono simili” dice Eduardo Neves. L'uomo sa di cosa sta parlando. Direttore del Museo Archeologico ed Etnologico dell'Università di San Paolo, è anche uno specialista della materia. Come lui, altri professionisti del mondo della cultura di San Paolo sono presenti con noi per una settimana: Roberta Saraiva, direttrice tecnica del Museo della Lingua Portoghese con sede a San Paolo e il suo collega Fernando Gallo, programmatore culturale, Majoí Gongora, curatore della mostra e antropologo, nonché Nadège Mézié, consulente per la cooperazione presso la Fondazione pubblica per il finanziamento della ricerca dello Stato di San Paolo.

La loro missione : allestire, con attori locali, una mostra sulle lingue di confine. Il progetto rientra nella stagione Francia-Brasile 2025, voluta dai presidenti Lula e Macron, a seguito del loro incontro nel giugno 2023 a Parigi. Per dare nuovo slancio alla relazione tra i due paesi, che celebrerà il suo 200° anniversario nel 2025, saranno proposte in ciascun paese diverse azioni basate sulla partnership tra istituzioni e organizzazioni francesi e brasiliane.

Nel 2022, il Museo della Lingua Portoghese aveva realizzato “ La bella parola », una mostra che ha viaggiato in diverse città del Brasile, ma anche a Parigi. « Ma il piano non è quello di portare questa mostra in Guyana »precisa Roberta Saraiva. Si tratterebbe piuttosto di trasporre qui l’esperienza paulista. « È una mostra dalla struttura interessante, con artisti contemporanei, oggetti e documenti storici, mappe, figure e informazioni sulle nostre popolazioni » elenca Roberta Saraiva.

Anne-Marie Chambrier, del Centro Culturale, Patrimonio e Identità della Collettività Territoriale della Guyana (CTG), che accompagna la delegazione, è d'accordo. « Quando visiti un museo, spesso lo fai da un punto di vista europeo : prendiamo un oggetto per animare uno spazio nel tentativo di riflettere il pensiero e lo spirito indigeni. Ciò che vogliamo fare è offrire qualcosa in un altro formato in cui artisti, oratori e linguisti indigeni. Senza questo non è possibile raggiungere il successo di questa mostra. »

L'esposizione che dovrebbe vedere la luce dovrebbe essere proposta in tre settori: sulla costa, a Saint-Laurent e a Saint-Georges. Resta, tra l'altro, da individuare le località. Fino a domenica continuano le visite e gli incontri in questa direzione.

Sempre nell'ambito del programma Saison Francia-Brasile, sono in viaggio anche due ricercatori: Rafael Andery Sampaio e João Artur da Silva Reis dell'Iniziativa Amazônia+10. Sono venuti ad incontrare i loro colleghi della Guyana con un obiettivo: presentare un bando per progetti di laboratori in Francia, Guyana e Brasile. “L’idea”, spiega Rafael, “è finanziare e creare una rete tra i ricercatori brasiliani e quelli della Guyana. Abbiamo già partner internazionali come Regno Unito, Svizzera, Germania. La Guyana sarebbe il primo partner internazionale e amazzonico”.

Il bando è aperto a quattro temi: biodiversità e cambiamento climatico, popoli tradizionali e produzione di conoscenza, salute, vita economica come motore di sviluppo sostenibile. Ogni workshop sarà finanziato fino a 170.000 reais. Il programma ha un budget totale di 700.000 reais.