Il primo albero di Natale di Ovila Fontaine vince il Premio del Governatore Generale

E’ la storia del Grande Manitou che cerca un albero per donare gioia. Il primo albero di Nataleil libro per bambini di Ovila Fontaine, illustrato da Charlotte Parent, ha ricevuto il Premio del Governatore Generale con una storia che vuole essere un incontro di tradizioni.

Quando ero piccolo, mi chiedevo sempre: quando era Natale per gli Innu? Qual è stato il primo albero di Natale? ricorda il narratore Innu di Uashat mak Mani-utenam.

Nella foresta boreale alcuni alberi si stanno arrendendo: le foglie della betulla cadono in autunno, anche le spine del larice; è come se rifiutassero l’incarico. Nella sua ricerca, il Grande Manitou adotta molte forme animali, tra cui lo scoiattolo.

È un omaggio a Ovila! ammette Charlotte Parent. I due artigiani sono stati messi in contatto dalla loro casa editrice, La Pastèque. Racconta storie, come quella degli Innu che scoprirono lo sciroppo di betulla quando videro uno scoiattolo bere dall’albero.

Questa è davvero la natura della nostra collaborazione. Ovila mi ha raccontato delle storie e ho trovato il modo di illustrarledice il designer.

Per illustrare gli alberi, li ha disegnati in modo molto realistico per osservarne le caratteristiche principali, poi li ha schematizzati, tenendo presente le descrizioni fornite dalla sua collaboratrice.

Il signor Fontaine, ad esempio, descrive la betulla come un albero pieno di qualità: racchetta, tamburo, ciotole, piatti, corde per tende. Charlotte ha capito benissimo!

Ovila Fontaine e Charlotte Parent accolgono diversamente il Premio Letterario del Governatore Generale. Per lui, che è stato sorpreso di ricevere questo riconoscimento, significa che ancora più persone avranno accesso alla cultura Innu. Tutti vogliono averlo! è entusiasta del suo libro.

Per Charlotte Parent, in qualità di illustratrice, Sembra una grande pacca sulla spalla, anche se passiamo tutto il tempo da soli, nel nostro laboratorio.

Lo scrittore Innu sta già lavorando ad un’altra storia per bambini, sempre ispirata alla vita nomade del suo popolo. Questa è la storia dei venti: il vento d’oriente è pioggia; il vento da ponente porta rovesci; il vento del nord è freddo; il vento del sud è quello che calma gli animielenca Ovila Fontaine, che intende instillare questa conoscenza attraverso la storia di un padre e di suo figlio, su una canoa.