L’Associazione per l’Animazione Rurale e la Cultura Popolare ha ufficialmente pubblicato il suo libro-CD dal titolo Le più belle canzoni tradizionali (e affini) del Poitou, pubblicato da La Geste, sabato 9 novembre 2024, a La Griotte di Cerizay, in occasione di un concerto unico e condiviso con Jany Rouger, Manolo Gonzalez e cantanti ospiti a sorpresa.
Questo libro di 140 pagine e in quattro parti presenta una storia del patrimonio, una storia cantata del canto e delle canzoni tradizionali (testi, fonti, riferimenti, commenti sulla melodia e sui testi). L’opera è scritta da Jany Rouger e illustrata da Jean-Paul Coudrain, Jean-Mary Court, Jean-Michel Landry, Philippe Roy e Francis Massias con la partecipazione di Marif Coffineau (fonti e riferimenti) e Violaine Guérin (trascrizione di Poitevin Saintongeais ) .
Tredici canti tradizionali
Il disco riunisce tredici canti tradizionali tra i più belli della nostra regione, tra cui Usignolo del bel bosco, Sotto i fiori d’arancio, Questi sono due giovani, La cerva bianca, Barèle at prdu sèïn jhao e cinque canzoni correlate composte da Jany Rouger, tra cui Dormi piccolo, oh è una domenica d’agosto.
Jany Rouger è stato responsabile della voce e dei testi, Manolo Gonzalez è al piano e agli arrangiamenti, Pascal Guérin è ospite al violino in una delle canzoni e Laurent Baraton ha fornito la registrazione del suono e il missaggio.
Books
