Converti i libri Amazon Kindle AZW in formato ePub per un altro e-reader

-

Hai molti e-book in formato AZW per Amazon Kindle? Ecco come convertirli facilmente nel formato universale ePub per recuperarli su un ereader di un’altra marca.

Da anni gli e-reader Kindle di Amazon riscuotono molto successo. I primi prezzi si aggirano intorno al centinaio di euro (o anche intorno alla cinquantina nei periodi di grande promozione come il Black Friday) e Amazon offre nel suo negozio online un catalogo di libri molto ampio. Se qualche anno fa ti sei innamorato di un e-reader Kindle, è molto probabile che contenga parecchi libri che hai acquistato nel tempo e che avresti voluto conservare.

Ma se si vuole uscire dal mondo Amazon per dotarsi di un nuovo e-reader, come un modello Kobo o Vivlio ad esempio, si presentano due problemi. Innanzitutto, il formato del file. Gli e-reader di Amazon supportano principalmente un formato di file proprietario, AZW. Questo non è assolutamente compatibile con altri dispositivi. Quindi, se hai acquistato libri dalla libreria di Amazon, ci sono buone probabilità che i file siano bloccati da un sistema DRM (Digital Right Management). Si tratta di una protezione integrata nel file per impedire che venga copiato e violato.

Quindi è impossibile recuperare i tuoi libri e convertirli per leggerli sul tuo nuovo e-reader? Non proprio. Con il software gratuito Calibre disponibile su Windows e macOS, associato a un’estensione specifica, puoi liberare i tuoi libri dai DRM e convertire i file nel formato ePub, il più comune, e leggibile su qualsiasi e-reader. Rimuovere i DRM dai tuoi libri non è illegale purché non implichi la loro trasmissione a terzi o ovviamente la loro rivendita. Poiché è legale creare una copia digitale di un video DVD se è per uso personale che rientra nel diritto alla copia privata. Attenzione, l’operazione funziona solo con i libri digitali acquistati su Amazon. Non vale per i titoli presi in prestito dal colosso americano (sarebbe come rubare un libro dalla biblioteca). Inoltre, adottano un altro formato di file che Calibre non supporta.

Come convertire i libri acquistati su Kindle in un altro e-reader?

Se usi un Kindle, Kobo o un altro e-reader, ci sono buone probabilità che tu abbia già familiarità con Calibre. Questo software gratuito ti consente di gestire raccolte di e-book sul tuo computer, PC o Mac, convertire i tuoi file, leggerli, ecc. Uno strumento potente e molto efficace. È grazie ad esso e ad un’estensione speciale che è possibile liberare i file Amazon AZW dai DRM e quindi convertirli in formato ePub.

► Se non l’hai già fatto, scarica e installa Calibre sul tuo computer. Ad esempio, utilizzeremo la versione Windows del software.

Scarica Calibre per Windows o macOS

► Dopo aver ripristinato e installato Calibre è necessario scaricare l’estensione, anch’essa gratuita, DeDRM. Riporta il file sul tuo computer e decomprimi l’archivio Zip risultante.

Scarica DeDRM

► Prima di avviare Calibre e installare l’estensione, accendi il tuo e-reader Kindle che contiene i libri da recuperare. Apri il riquadro delle scorciatoie (dalla parte superiore dello schermo), quindi attiva il modalità aereo. Permetterà a Calibre di recuperare le copertine dei libri. Quindi premere Tutte le impostazioni.

► Nel menu successivo toccare Opzioni del dispositivo Poi Informazioni sul dispositivo. Nella finestra che appare, vedrai il numero di serie del tuo Kindle. Scrivilo, ti servirà più tardi.

► Ora avvia Calibre. Fare clic sul pulsante Preferenze all’estremità destra della barra multifunzione degli strumenti nella parte superiore dello schermo (su Mac, apri il menu Calibro > Preferenze).

► Nella finestra che appare cliccare sull’icona Estensioni posto in basso a sinistra.

► La finestra che appare elenca le estensioni ottenibili. Cliccare, in basso a destra nella finestra, sul pulsante Carica un’estensione da un file.

► Sfoglia l’albero del tuo spazio di archiviazione per aprire la cartella DeDRM-tools scaricata in precedenza quindi scegli il file FromDRM_plugin.zip e convalidare. Calibre ti avverte che alcune estensioni potrebbero rappresentare rischi per la sicurezza. Clicca su OK e riavvia Calibre come richiesto. Il software è ora quasi pronto per rimuovere DRM dai libri archiviati sul tuo Kindle.

► Aprire nuovamente il menu Preferenze > Estensioni quindi scorrere il menu Tipo di file nella parte inferiore della finestra. Doppio click DeDRM.

►Nella finestra di dialogo che appare, fare clic sul pulsante eBook Kindle eInk.

►Ora fare clic sul pulsante + e inserisci il numero di serie del tuo e-reader Kindle trovato in precedenza. Convalidare quindi fare clic su Chiudere.

► Ora collega il tuo Kindle al PC utilizzando il cavo USB fornito con il dispositivo. Viene rilevato automaticamente da Calibre. Puoi vedere il contenuto cliccando sul pulsante Periferica annidato nel nastro nella parte superiore dello schermo.

► Seleziona i libri che desideri recuperare sul tuo nuovo e-reader. Una volta effettuata la selezione, fare clic con il tasto destro su uno di essi e scegliere Aggiungi libri alla librerianel menu contestuale.

► I tuoi libri sono stati copiati nello spazio di archiviazione del tuo computer. Per inciso, l’estensione DeDRM li ha liberati dal DRM che contenevano. Non resta che convertirli in formato ePub prima di copiarli sul tuo nuovo e-reader. Per fare ciò, fare clic sull’icona Biblioteca nella barra multifunzione degli strumenti. Selezionare i libri desiderati quindi fare clic sul pulsante Converti libri nastro per attrezzi.

► Nella finestra successiva normalmente è già tutto configurato. Il formato di input del file (AZW3) viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo e il formato di output, per impostazione predefinita EPUB, è selezionato in alto a destra sullo schermo. Se lo desideri, puoi scegliere un altro formato file dall’elenco. Se tutto ti va bene, fai clic sul pulsante OK in basso a destra. La conversione avviene immediatamente.

► Quindi non resta che copiare i file ePub ottenuti sul tuo nuovo e-reader come fai abitualmente. Saranno perfettamente leggibili.

-

NEXT Mercoledì andrà in gita per leggere a Bertranges