“Attraversa le montagne e vieni a nascere qui” di Marie Pavlenko

La prossima settimana si apre la 42esima edizione della Brive Book Fair.

Marie Pavlenko, nota anche per i suoi Libri per bambini, presenterà lì il suo nuovo romanzo l'8 e il 9 novembre, Attraversa le montagne e vieni a nascere qui, pubblicato da Les Escales.

La storia inizia con il trasferimento di Astrid, una donna sulla quarantina. Addolorata, ha deciso di lasciare tutto alle spalle e di mettere le sue borse in una casa che aveva appena comprato, senza nemmeno visitarla. La sua nuova casa si trova in una frazione del Mercantour, tra bosco e montagna, a 1900 metri di altitudine.

Lì Astrid si rifugia con il suo dolore ma farà un incontro che le cambierà la vita. Durante l'a camminando, scopre una giovane donna incinta, quasi morta congelata. Si chiama Soraya, ha 17 anni, ed è fuggita dal suo Paese, la Siria, per intraprendere un pericoloso viaggio a piedi attraversando i confini. Grazie a poche parole di inglese scambiate, potranno gradualmente conoscersi come spiega l'autore.

“Sono due animali feriti, che capiranno che nonostante una cultura molto diversa, una distanza tra loro, una storia e traumi non uguali, rimangono due donne che hanno sofferto. E questa sofferenza, appunto , è l'ago che comincerà a ricucire certe ferite perché si riecheggiano, c'è una risonanza tra loro. Ed è qui che, credo anche, risieda una forma di sorellanza. E poi vedere l'altro soffrire, anche quando si è; non stiamo bene, a volte è come un piccolo arpione che possiamo lanciarci addosso, almeno cominciamo ad avvicinarci.”

Una sorellanza al di là delle culture, la maternità, la bellezza della giovinezza e quella della natura, ma anche il lutto e la sofferenza che l'accompagnano, l'ingiustizia… c'è tutto questo in questa storia struggente che trafigge il cuore e che resta, come sempre, Marie Pavlenko, luminosa e piena di poesia.

“Credo davvero che la poesia possa salvare attraverso la sua forma breve, attraverso la sua abbaglianza, attraverso il modo in cui suscita echi nelle immagini, nei suoni, negli odori. Ci connette, grida la nostra umanità. Penso che sia un allevamento terreno di resistenza su cui è bene appoggiarsi.”

Maria Pavlenko

su franceinfo

L'intera intervista con Marie Pvalenko può essere ascoltata all'inizio di questa pagina Libri e giovani.