Las Belhas de Brageirac celebra il suo 90° anniversario e pubblica 3 libri bilingui

Fondata nel 1934 dal poeta Rémy Desplanches alias Mery de Bergerac, l’associazione Api Bergerac è stato creato con lo scopo di preservare e promuovere la lingua occitana e le tradizioni popolari del Bergeracois. All’inizio l’associazione riuniva poeti e scrittori attorno alla difesa della loro cultura, privilegiando la pubblicazione di riviste e libri. Negli anni Cinquanta, sotto la guida della coppia Lesfargues l’associazione ha ampliato le sue attività includendo la danza, la musica popolare e l’arte del merletto. Riconoscendo il suo ruolo educativo, divenne a Scuola Feliciana e si è unito al Confederazione francese delle arti e delle tradizioni popolari impegnandosi nella raccolta di testimonianze e documenti storici. Di questo gruppo faceva parte anche il musicista Marcel Piaud, figura della musica tradizionale del Périgord e di tutta la Francia.

90 anni di passione occitana!

Per celebrare il suo 90 anni di esistenza Les Abeilles Bergeracoises organizzano eventi festivi 12 e 13 ottobre 2024 . Il programma prevede una serata occitana animata da canti e racconti tradizionali, oltre ad un ballo tradizionale. Verrà inoltre proposto uno spettacolo gastronomico che riunirà diversi gruppi folcloristici della regione, per mettere in risalto la ricchezza delle arti e delle tradizioni popolari. Questo anniversario è un’opportunità per l’associazione di riunire i suoi membri e la comunità attorno alla cultura occitana e ai ricordi condivisi, guardando al futuro.

In occasione di questo anniversario, Les Abeilles Bergeracoises pubblicano una serie di tre libri dal titolo “I racconti di Susanna”scritto da Susanne Sergentonmembro attivo dell’associazione dal 2006. Queste opere, riccamente illustrate da fotografie provenienti dagli archivi di famiglia, offrono uno sguardo intimo sulla vita quotidiana nel Périgord attraverso aneddoti e ricordi. Ogni volume di 100 pagine è disponibile al prezzo di 12 euro ciascuno O 30 euro per tutti e trepermettendo così a quante più persone possibile di approfondire la storia locale. I libri sono in vendita direttamente presso l’associazione:

• E-mail : [email protected]
• Telefono : 06 14 78 46 10
• Indirizzo postale : Les Abeilles Bergeracoises, 29B route de la Brunetière, 24100 Bergerac.

Le vostre uscite occitane in Dordogna

• Martedì 8 ottobre – Sanilhac : Laboratorio di danza tradizionale al Classico con il gruppo Los Zinzonaires
• Venerdì 11 ottobre – Cinema CGR Périgueux: Ciné en Oc con il film “Un ponte sull’oceano”
• Sabato 12 ottobre – La Coquille: Ballo con il gruppo Des Fourmis dans les Pieds
• Sabato 12 ottobre – Sala Bergerac René Coicaud: Velhada occitana e palla con l’Amicale des Routiniers
• Domenica 13 ottobre – Bergerac: Spettacolo gastronomico delle Abeilles Bergeracoises
• Domenica 13 ottobre – Cattedrale di St Front Périgueux alle 16:00: Concerto del Coro Paratge
• Mercoledì 16 ottobre – Brantôme: Ballo e palco aperto con il gruppo Baluchon
• Giovedì 17 ottobre – Périgueux: Laboratorio di danza tradizionale a La Visitation con il gruppo Los Zinzonaires
• Venerdì 18 ottobre – Condat-sur-Vézère: Ballo tradizionale con il gruppo della BBC Bolhon Bal et Compagnie
• Giovedì 24 ottobre – Périgueux: Laboratorio di danza tradizionale a La Visitation con il gruppo Los Zinzonaires

Programmazione musicale dello spettacolo

1. Du Bartas – Canzone di Messorgas
2. Peiraguda – La dama pijonieira
3. Lou Seriol – Adiu Paure
4. Joan Pau Verdier – Figlio di un lupo, figlio di una lepre
5. Marilis Oriona – La predestinata
6. Moresco Fracas Dub – Van Gogh a San Paolo
7. Bertoo – Amoròs