L’Appiccicoso | Una serie che si adatta bene al Quebec

Disponibile in tutto il mondo da venerdì su Prime Video, la serie L’Appiccicoso assicura una vetrina inaspettata in Quebec. Questa commedia nera, girata nella primavera del 2023 a Montreal, vede protagonisti, tra gli altri, Jamie Lee Curtis, ma anche numerosi attori del Quebec, come Guy Nadon e Suzanne Clément. Si ispira molto liberamente al “furto dello sciroppo d’acero del secolo”, una notizia che fece scorrere molto inchiostro (e sicuramente molti alberi) circa dieci anni fa.

Questa coproduzione canadese-americana è stata girata anche in inglese, ma resta comunque profondamente quebecchese. Senza cadere nei cliché, diverse parolacce locali scandiscono le risposte dei personaggi, per far capire agli spettatori che si tratta di “franco-canadesi”. Anche l’ambientazione in cui è ambientata questa commedia drammatica lascia poco spazio all’interpretazione. Nel corso dei sei episodi, riconosciamo chiaramente i paesaggi della provincia di La Belle con i suoi tralicci dell’elettricità, le sue strade innevate, i suoi campanili, i suoi snack bar, i suoi poliziotti in divisa verdastra…

“Sì, avremmo potuto girare la serie nel nord del Wisconsin. Ma sarebbe sembrato finto”, ritiene Ed Herro, uno dei due creatori della serie.

Storia universale

È stato tramite suo cognato, canadese, che Brian Donovan è venuto a conoscenza per la prima volta del grande sistema di contrabbando di sciroppo d’acero implementato tra il 2011 e il 2012. In totale, quasi 10.000 barili sono stati rubati alla Federazione dei produttori di sciroppo d’acero del Quebec. durante questo periodo, una frode che ammonta a 18,7 milioni. Da lì è nata la premessa di questa serie, coprodotta nientemeno che da Jamie Lee Curtis, che interpreta anche un piccolo ruolo.

Per il resto tutta la storia è puramente immaginaria.

L’Appiccicoso racconta la vendetta di Ruth Landry (Margo Martindale), una volitiva coltivatrice di sciroppo d’acero che ne ha abbastanza della burocrazia soffocante e corrotta della “Quebec Maple Syrup Producers Association”, governata con pugno di ferro dal formidabile Léonard Gauthier (Guy Nadon) e suo figlio (Mickaël Gouin).

Per organizzare il più grande furto di sciroppo d’acero di tutti i tempi, questa donna tanto etero quanto psicorigida suggellerà una conveniente alleanza con una vecchia conoscenza, Mike Byrne (Chris Diamantopoulos), un gangster fallito di Boston che crede di essere il padrino quando arriva fare affari nella campagna del Quebec. A loro si aggiunge la guardia del magazzino dove sono conservati i barili di sciroppo, Rémy Bouchard (Guillaume Cyr), un povero ragazzo che vive ancora con suo padre, ma che vede in questo furto un’opportunità per dare finalmente un senso alla sua vita. vita.

“In molti paesi in cui verrà trasmessa la serie, la gente non ha lo sciroppo d’acero, non ne ha mai nemmeno sentito parlare. Ma questo non impedisce, credo, che la storia sia universale. La serie racconta la storia di persone sottovalutate che cercano di migliorare il proprio destino e ottenere ciò che meritano. Penso che tutti sul pianeta possano riconoscersi in questo”, crede Ed Herro.

Più risorse… e tempo

Guy Nadon, che a volte gira in inglese, ha apprezzato molto la sua esperienza sul set di L’Appiccicoso. Il leggendario attore non si lasciò intimidire dall’idea di recitare accanto ad americani che non avevano idea di chi fosse.

“Anche in Quebec, a volte recito con attori giovani che non sanno chi sono, e questo non mi disturba affatto”, ride l’attore 72enne, che confida di voler rallentare il ritmo nei prossimi anni.

Le riprese di una grande produzione americana come L’Appiccicoso gli ha dato la possibilità di esercitare la sua professione senza grossi vincoli di tempo. Un lusso che non esiste sui televisori del Quebec, dove i budget sono limitati e tutto deve essere fatto in fretta.

“Anche io, a volte, mi sono detto “cosa facciamo, stiamo ancora aspettando?”. L’ultima volta che ho girato a Toronto è stata la stessa cosa. Potrebbero volerci quattro ore per girare una partita a biliardo. Dà qualcosa di molto bello allo schermo”, osserva Guy Nadon.

Guillaume Cyr fa la stessa osservazione dopo queste prime riprese straniere della sua carriera. Si prende ancora un pizzicotto per aver trovato questo ruolo, nonostante il suo inglese, niente più che corretto, imparato “al CEGEP ascoltando Seinfeld ».

“L’inglese è stata una sfida. Ho lavorato quattro volte più del solito per imparare i testi”, confessa l’uomo che non può fare a meno di sognare che questa serie gli offrirà altre opportunità negli Stati Uniti.

“Mentirei se dicessi il contrario”, dice l’attore con umiltà.

La serie L’Appiccicoso è disponibile su Prime Video da venerdì.