con il progetto Tradere, le Farandole Biterroise fanno rivivere la “cultura dell’oboe”

“Che questo venga registrato per rendere omaggio a tutti i miei colleghi caduti. […] Certamente non sono più di questo mondo ma, nel loro cuore, sono vivi”. Con questa grana tipica delle registrazioni d’epoca, la voce di Émilien Briançon, maestro oboista, ci ritorna dalle profondità del XX secolo.^e secolo con sorprendente chiarezza. Dobbiamo questa piccola perla sonora a Léonce Beaumadier, folclorista di Béziers del secolo scorso, che non ha mai smesso di collezionare musica contadina per trasmetterla alle generazioni future.

Commerciare“trasmettere” in occitano, è proprio il titolo del progetto intrapreso da Serge Boyer, oboista di Biterrois, che ha riscoperto questo eccezionale archivio rimasto dormiente per più di vent’anni nelle stanze dell’ex museo di Biterrois.

Capsula del tempo

Nastri magnetici, dischi di cera: in totale, più di 400 ore di registrazioni che Léonce Beaumadier ha raccolto durante i suoi vagabondaggi nella regione. Di fronte alla portata della sfida, Serge Boyer e i suoi amici dell’associazione La Farandole Biterroise Escolo Trencavel hanno deciso di affidare i fondi all’Archivio dipartimentale per la digitalizzazione. Questi includono dischi di cera, “che puoi ascoltare solo quattro o cinque volte senza che si deteriorino”quali sono i più sensibili. Vengono inviati a Parigi, dove una compagnia riesce a estrarre la sostanza melodica senza danneggiare i solchi.

Quando, nel 2023, Serge Boyer recupera i file, ne rimane affascinato: “Abbiamo pianto tutti all’associazione: essere i primi ad ascoltare questa musica dopo un secolo, è stato magnifico”. Ma Beaumadier non solo raccoglieva queste melodie tradizionali, ma registrava anche le voci di coloro che le suonavano. “Li sentiamo parlare direttamente all’ascoltatore, erano davvero consapevoli di creare una capsula del tempo e di lasciare qualcosa ai loro successori, è molto toccante”confida il musicista che è anche professore di patrimonio all’Università Paul-Valéry.

“Giocare con i fantasmi”

Dopo il tempo della digitalizzazione, arriva il tempo della “riparazione”. “Alcuni binari erano davvero danneggiati, il rumore estraneo doveva essere rimosso”spiega Serge Boyer. In questo compito può contare sulla moglie Florence, anche lei oboista esperta ma soprattutto fonica. Per quasi un anno è stata lei a farlo “pulire” i titoli, arrivando addirittura a sostituire le note sbagliate con altre, più armoniche, tratte dalle registrazioni. Insieme ne selezionano una ventina che serviranno come base per il futuro album.

“Abbiamo deciso di completare i brani con i nostri strumenti”dice. Questo è il punto di partenza di un originale processo creativo che porterà i musicisti di Farandole Biterroise ad esibirsi con i loro colleghi del secolo scorso. “Ci siamo ritrovati a suonare con i fratelli Briançon, è stato un po’ come giocare con i fantasmi”testimonia. Tradere, l’oboe storico è quindi un album unico, prodotto in oltre cento anni di mixaggio “musicisti del passato e del presente”.

Una sorta di “riregistrazione”la cui registrazione si estende dal 1937 al 2024, e che traccia un legame tra l’epoca d’oro dell’oboe della Linguadoca e quella della sua riscoperta odierna. Perché Serge Boyer ci assicura: “Gli oboisti non sono mai stati così numerosi come oggi.” Abbastanza per dare speranza a questa trasmissione, cara tanto a Léonce Beaumadier quanto a Serge Boyer. Che si incarna anche nella filosofia stessa di questo progetto, “completamente esente da royalty”.