« Dentro » è la prima graphic novel del fumettista americano, ispirata alla sua stessa vita.
Uno stilista della famosa rivista americana Il New YorkerWill McPhail, ha vinto mercoledì il premio Fnac France Inter BD per la traduzione francese di una graphic novel ispirata alla sua vita. « Dentro » (in inglese « In » molto semplicemente) è stato pubblicato nel gennaio 2024 da 404 Éditions.
La giuria ha accolto questo premio in un comunicato stampa: “ una storia tonificante e commovente incentrata sulla persona di Nick, un giovane introverso che lentamente si risveglierà al mondo ». La casa editrice ha voluto evidenziare anche le modalità d’ispirazione del suo autore:« Giovane cittadino, Nick è un illustratore la cui vita oscilla tra i suoi progetti personali e il lavoro in un’agenzia pubblicitaria. Posa in caffè e birrerie artigianali, consapevole che manca qualcosa nella sua vita. Questo qualcosa sono le altre persone e i loro mondi intimi. Il giovane mette in discussione il suo rapporto con gli altri”. Illustrato in bianco e nero e a colori, Au-dedans è “toccante oltre che fresco ed esilarante”. ».
Will McPhail, un britannico di 36 anni, vive a Edimburgo e interpreta un personaggio creativo, ma per il quale la vita sociale è una sfida. Ha detto nel 2021 a Il Guardiano dopo aver inviato dieci vignette a settimana al New Yorker, che prendevano in giro i nostri fallimenti come abitanti delle città contemporanee. Piaceranno e il giornale finirà per sceglierne due. Un bell’inizio, ora degnamente ripagato.
I 5 finalisti sono stati:Dentro di Will McPhail (404 edizioni), Bobigny 1972 di Marie Bardiaux-Vaïente e Carole Maurel (Glénat), Impenetrabile di Alix Garin (Le Lombard), La strada di Manu Larcenet (da Cormac McCarthy) (Dargaud), Ulisse e Cirano di Antoine Cristau, Servain e Xavier Doriso (Casterman). Sono stati selezionati dai 35 membri della giuria del grande pubblico, tra i 20 favoriti per il 2024 dalle librerie Fnac e dalla redazione di France Inter. È stata poi la volta della commissione finale, presieduta da Rebecca Manzoni, sponsor del Premio, e composta da giornalisti e librai della Fnac, a designare il vincitore. Il romanzo Dentrodi Will McPhail ha successo Luca Guerre di Renaud Roche e Laurent Hopman, pubblicato da Éditions Deman, vincitore lo scorso anno.
