“Benoit Allemane, un amico che condividevo con molte, molte persone, è morto ieri sera“, ha scritto lunedì 6 gennaio il regista e attore Lionel Auguste sul suo account Facebook, come notato da La voce del Nord. La nota voce francese dell’attore Morgan Freeman (Sette, I fuggitivi, Bruce L’Onnipotente) è morto domenica 5 gennaio. L’attore Benoît Allemane aveva appena festeggiato il suo 82esimo compleanno.
Benoît Allemane è nato a Clermont-Ferrand nel 1942, riporta il sito della sua città natale. Aveva studiato alla Scuola Nazionale di Teatro di Strasburgo. In particolare ha recitato sul palco in Le Tombeur di Robert Lamoureux insieme a Michel Leeb. Ha iniziato a doppiare la prima voce di Morgan Freeman nel 1991 Robin Hood e poi nel Principe dei ladri.
In televisione, i fan della serie Malcolm potrebbero ricordare la sua interpretazione vocale del comandante Edwin Spangler (interpretato da Daniel von Bargen). Tuttavia, l’attore non era destinato esclusivamente al doppiaggio. In un’intervista rilasciata ad AlloCiné e pubblicata su YouTube nel dicembre 2024, Benoît Allemane ha confidato di essere stato “terribilmente male all’inizio“. “Non farò mai il doppiaggio, non fa per me“, si disse allora.
“Non ho mai fatto in modo che il doppiaggio occupasse più spazio della sala”. Infine, si trasferisce negli anni ’70, e impara il mestiere doppiandosi per la televisione, durante le scene girate all’aperto. Fu solo all’inizio degli anni ’90 che venne contattato da uno studio “per provarlo” doppiaggio, dice in un’intervista pubblicata dalla città di Clermont-Ferrand. “Gli americani volevano cambiare la voce di Morgan Freeman. Sono stato scelto. Evidentemente era un regalo.”
