Li sogni?
Ad un certo punto ho fatto un sogno incredibile che mi è tornato con estrema chiarezza. Ero nella sala di riscaldamento e annunciavo ai presenti che avrei mostrato loro come volare. Ho corso, ho allargato le braccia, sono partito.
Non puoi immaginare il benessere che ho provato. Si scopre che all’epoca stavo facendo uno spettacolo chiamato Il centauro e l’animale con il ballerino butoh giapponese Ko Murobushi. C’era un cavallo il cui galoppo molto dolce portò a questo sogno.
Riuscite ad immaginare la fine dello Zingaro?
Necessariamente. Voglio evolvermi! C’è la troupe che, per me, è effimera. Il giorno in cui smetterò o romperò la pipa, tutto finirà in un secondo. Non possiamo riprendere il repertorio già in vita. Impossibile salire Chimera: ogni spettacolo è stato creato su misura per personalità e cavalli che non sono più qui.
Resta la questione dell’edificio costruito per noi nel 1989 dall’architetto Patrick Bouchain. Cosa farne? Cosa possiamo fare anche noi del ristorante con tutti questi oggetti che sono resti delle nostre creazioni?
Patrick mi ha detto che dovrebbe essere bruciato. Se è per fare brutti spettacoli equestri, in realtà preferirei che non esistesse più.
Come è nato tutto questo? Cabaret in esilio – Donne persiane?
Questo spettacolo fa parte di un ciclo sull’esilio. Il primo era dedicato al mondo yiddish, il secondo agli Irish Travellers, questi zingari provenienti dall’Irlanda. Il terzo era concentrarsi sull’arte e sull’esilio.
Ma sono rimasta coinvolta dalle notizie, dalla rivolta delle donne in Iran, dal destino che stanno affrontando oggi in Afghanistan. Ho fatto ricerche e ho scoperto che le civiltà scitiche erano matriarcali.
Queste sono società nomadi, il che significa anche che il cavallo è l’equalizzatore dei sessi. Le donne hanno combattuto al fianco degli uomini. La loro rivolta oggi si riferisce a questa antica realtà.
Da fuori Zingaro sembra molto mascolino…
Questo è falso. L’ultimo baluardo della cosiddetta superiorità maschile era la forza.
Nella nostra azienda ho sempre detto che non esiste differenza tra uomini e donne. È un essere umano a cavallo.
È un caso, ma attualmente tutti gli stallieri, le persone che si prendono cura delle bancarelle e che trasportano le carriole, sono donne. La maggior parte del lavoro fisico viene svolto da loro.
Cosa viene prima di tutto quando metti in scena uno spettacolo come questo?
Leggo molto, ma non viaggio. Non andrò nel paese interessato dallo spettacolo. Non si può affermare di conoscere una cultura trascorrendovi qualche mese, o addirittura un anno.
Preferisco affidarmi a persone che conoscono bene l’Iran. Leggo molta poesia, per esempio. Quello delle donne persiane e afghane è clamoroso, penso in particolare landdaysqueste poesie fulminanti, due frasi feroci.
È tagliente, sensuale e violento. Li troviamo nello spettacolo.
