C’è voluto quasi un anno per passare dalle rivelazioni dello scandalo sessuale dell’attore di “La gloria di mio padre” alla cancellazione della replica della grotta di Cosquer. Nel febbraio 2025, la nuova voce sostituirà definitivamente Philippe Caubère su tutte le audioguide. È già in fase di test su alcune cuffie e il commento è ancora in fase di adattamento per adattarsi al meglio ai 35 minuti esatti della visita a bordo dei vagoni.
Una scelta radicalmente diversa
Il marsigliese Caubère era stato scelto per la sua notorietà, la sua truculenza, la sua voce profonda intrisa del sole del sud-est ma non caricaturale. La direzione del sito ha scelto l’esatto contrario: una voce di giovane donna, un’attrice sconosciuta, con una voce neutra, nonostante un leggero accento. Julie Tresor è marsigliese, regista di documentari, che ha lavorato a La Chaîne Marsiglia, moglie di Thierry Trésor, figlio del leggendario calciatore Marius Trésor.
Cambia la voce ma non la versione di Henri Cosquer
La regione PACA proprietaria del sito e l’operatore Kléber Rossillon hanno deciso di non comunicare ufficialmente questa trasformazione. “Chiudi l’argomento”, “nessuna polemica” , “la scelta della neutralità” ci viene detto. Il nuovo direttore Alban de la Goulaine ammette a malincuore: “dovevamo cambiare”. Ma da operatore non commenta.
Si capisce tra le righe che le notizie giuridiche dell’artista solforoso erano incompatibili con questo sito popolare, vetrina di Marsiglia. Subito dopo la rivelazione delle azioni di Philippe Caubère, Benoît Payan, sindaco di Marsiglia, in persona, ha dichiarato che “l’attore non ha posto nello spazio pubblico di Marsiglia”.
Non tutto cambierà con la nuova voce
A gennaio si svolgeranno importanti lavori per dare nuova vita a uno dei luoghi più importanti di Marsiglia. Uno schermo XXL sarà installato nell’ascensore, la gabbia che trasporta il visitatore nelle profondità del Mediterraneo all’inizio del viaggio. Vedremo le immagini delle Calanques e l’ubicazione della grotta. Il commento sarà modificato e adattato a questo nuovo inizio. Ma non aspettatevi una versione che metta in discussione il resoconto della sua scoperta fatto da Henri Cosquer! Nonostante le storie molto diverse di coloro che erano presenti al suo fianco, la versione Cosquer sembra intangibile.
