In coproduzione con l’Orchestra andalusa di Amsterdam, il compositore olandese Thijs Borsten, il soprano turco-olandese Aylin Sezer e il solista di musica andalusa Zainab Afailal, con sede in Spagna, hanno chiuso il festival Musica Mundo ad Amersfoort (Paesi Bassi) con un momento clou che delizierà i fan di tutti stili musicali. Per la quarta volta consecutiva l’evento ha offerto un ensemble composto appositamente per l’occasione. L’Orchestra Musica Mundo ha così riunito artisti provenienti da diverse scuole musicali, per interpretare il concetto di “musica classica” della propria cultura. Gli artisti si sfidano, si completano e si offrono reciprocamente uno spazio di sperimentazione, creando così sonorità ricercate e innovative, in una dimensione davvero universale.
Violino, qanun, liuto, violoncello, percussioni riqq e darbuka, tutti gli strumenti classici hanno accompagnato sul palco l’interpretazione unica di Aylin Sezer e Zainab Afailal, celebrando così l’eredità andalusa e la sua capacità di attualizzarsi o di incontrare altri stili musicali classici. Nella sua intervista con Yabiladi, al termine del suo concerto lì, la cantante marocchina ha espresso la sua gioia “per aver avuto l’opportunità di uscire da [sa] zona di comfort, forgiandosi principalmente nella musica andalusa”.
“La sfida era eseguire brani di musica classica occidentale. L’idea dell’Amsterdam Music Orchestra è stata quella di scegliere brani dal mio repertorio su cui lavorare entrambi, Aylin e io, sulla base di una selezione di brani che potessero essere adattati in duo, tenendo conto della classica background di Aylin e il principio di portare Mouachah e altre canzoni andaluse alla sua portata, interpretabili da un soprano”, ci ha detto Zainab Afailal.
Zainab Afailal / Ph. Peter Putters ; Musica Mundo – Ritmi del mondo
Scopri il canto andaluso e soprano
L’esperienza è stata molto ricca, durante i preparativi così come sul palco, ha detto Aylin Sezer a Yabiladi. “Mi è stato anche chiesto di scegliere brani del mio repertorio, adattabili sia al canto arabo che al soprano, per entrambi sul palco. Zainab ha partecipato brillantemente e la sua performance è stata assolutamente meravigliosa. Sono rimasta molto colpita dalla sua performance”, ci ha detto. Per la cantante marocchina l’idea era infatti quella di “sfidarsi” su un colore musicale che aveva sempre ascoltato, ma mai eseguito. “Con le prove separate, poi quelle che abbiamo fatto insieme qui, siamo riusciti a vincere la sfida”, ha detto.
Per Alyn Sezer, questa creazione artistica è la prova che anche musicisti di diverse nazionalità e diversi background artistici possono incontrarsi nella loro diversità, per creare simbiosi.
“La scuola classica si basa sul principio della lettura degli spartiti. Ma in generale, la musica è qualcosa che sentiamo per primo. Una volta iniziato, ognuno interpreta secondo il proprio linguaggio musicale, mettendoci il proprio impegno. La cosa più bella, per noi musicisti e artisti, è che abbiamo l’esigenza di essere aperti alle possibilità che queste interazioni consentono, a patto di dare loro il tempo necessario per comprendere le espressioni degli altri, e soprattutto per accettateli per provare l’avventura di sperimentare cose nuove.”
Alyn Sezer
Alyn Sezer/Ph. Peter Putters; Musica Mundo – Ritmi del mondo
Da parte sua, Zainab Afailal ricorda che “anche il concetto del festival si chiama giustamente Musica Mundo: è musica e musicisti da tutto il mondo”.
“Durante il nostro concerto abbiamo cantato in francese, tedesco, inglese, arabo classico, turco, dialetto marocchino. Sul palco c’erano musicisti di diverse nazionalità. Sentiamo internamente che l’essenza del festival si traduce bene durante gli spettacoli. Ci basta ascoltare le nostre anime e lasciarci seguire dove ci portano, secondo i colori artistici e le lingue che vogliono parlare”, ci dice.
“La musica è un linguaggio universale che può essere scritto in tutti i modi, perché parla l’anima, il nostro amore per l’arte che ci unisce sul palco. Tecnicamente, richiede un po’ più di prove del solito, ma solo per trovare l’armonia tra questo ensemble.
Zainab Afailal
Riscoprire il significato universale dell’espressione musicale
Educata nelle scuole occidentali, Aylin Sezer ci dice che apprezza particolarmente questo tipo di progetti. “Sono un musicista occidentale, ma la mia persona è un tutto: sono nato e cresciuto in Turchia, di cui rimane sempre qualcosa nel mio orecchio musicale e nella mia anima. Non posso fare a meno di muovermi quando sento il ritmo della darbouka. In uno spettacolo come quello con Zainab, la persona e il musicista che è in me si incontrano e si intrecciano. In questi momenti la musica non è più qualcosa di tecnico, ma una performance che viene dal cuore, che condivido con me stessa, con i musicisti e con il pubblico”, ha dichiarato.
Ph. Peter Putters ; Musica Mundo – Ritmi del mondo
Come professionista della musica andalusa, anche Zainab Afailal è cresciuto e si è formato esclusivamente in questa scuola, “come corrente musicale classica della cultura marocchina, nata e sviluppata ad Al-Andalous, poi evoluta e riccamente elaborata in Marocco”. “A causa della mia esperienza nel Paese d’origine e poi in Spagna, su entrambe le sponde del Mediterraneo, ho l’impressione di vivere la stessa esperienza, come se avessi semplicemente viaggiato nel tempo per permearmi davvero dell’idea che questa musica non è solo quello sviluppato da Ziryab nel suo viaggio, tra la Mesopotamia e la penisola iberica”, ha sottolineato la cantante.
“Lo stile andaluso è anche quello che poi si mescolava ai canti amazigh e a quelli della chiesa, nella penisola. Contrariamente alla credenza popolare, anche la musica andalusa è una miscela dell’essenza di quelle dei vari affluenti. Per questo, quando incontra altri colori musicali, basta avere un certo spirito di avventura per scoprire nuove esperienze artistiche”.
Zainab Afailal
La scommessa è stata vinta. In un’armonia accattivante, Zainab Afailal e Aylin Sezer hanno tenuto con il fiato sospeso un pubblico vario, a seconda del loro background culturale, della loro età o della loro origine. È il successo dell’incarnazione del carattere universale della musica, che sarà celebrato su scala mondiale ad Amersfoort, dal 27 al 30 giugno.
