Kamel Daoud ha riprodotto sì o no nel suo romanzo “Houris” la storia vera di una donna algerina sopravvissuta al decennio di terrorismo in Algeria? In ogni caso la polemica non si spegne.
Mentre l'interessato tace, la celebre casa editrice francese Gallimard ha reagito lunedì 18 novembre alla polemica sul romanzo dello scrittore algerino Kamel Daoud, “Houris”, vincitore del Premio Goncourt 2024. L'editore denuncia “campagne diffamatorie”. contro il romanziere franco-algerino.
Kamel Daoud, scrittore algerino naturalizzato francese dal 2020, ha vinto il prestigioso Premio Goncourt lo scorso 4 novembre per il suo ultimo romanzo, Houris, che racconta un dramma risalente al decennio del terrorismo in Algeria, negli anni Novanta. La trama del romanzo dovrebbe essere una finzione.
Il 15 novembre una trasmissione del canale algerino One TV ha avuto l'effetto di una bomba. Una donna è venuta a testimoniare che Kamel Daoud ha raccontato la sua storia nel suo romanzo, il che è vero, senza il suo consenso.
Aube, il personaggio centrale di Houris, presumibilmente immaginario, si chiama infatti Saada Arbane, secondo questa testimonianza. È sopravvissuta a un tentativo di taglio della gola da parte di un gruppo terroristico negli anni '90, nella regione di Tiaret.
Di fronte alla telecamera, ha accusato Daoud di aver rivelato la sua storia personale anche se lei le aveva espressamente chiesto di non farlo. Secondo lei, nel 2015 ha raccontato la sua storia alla moglie di Kamel Daoud, psichiatra.
Kamel Daoud difeso dal suo editore Gallimard
“SÌ Ore è ispirato ai tragici eventi accaduti in Algeria durante la guerra civile degli anni '90, la sua trama, i suoi personaggi e la sua eroina sono puramente immaginari », ha difeso Antoine Gallimard, editore di Kamel Daoud, in un comunicato stampa diffuso lunedì 18 novembre.
Pur difendendo il suo scrittore, la direttrice della casa editrice francese non risponde nei dettagli alle accuse di Saada Arbane, ma accusa il potere algerino di essere dietro le accuse contro il vincitore del Premio Goncourt 2024.
“Dalla pubblicazione del suo romanzo, Kamel Daoud è stato oggetto di violente campagne diffamatorie orchestrate da alcuni media vicini a un regime di cui nessuno ignora la natura”, continua il direttore della casa editrice.
Gallimard accusa i media vicini al regime
« Dopo il divieto del libro e della nostra casa editrice alla fiera del libro di Algeri, è la volta della moglie, che non ha in alcun modo fonte la scrittura di Oredi essere leso nella sua onorabilità professionale », ha aggiunto Gallimard.
Secondo Saada Arbane, l'atto che gli è quasi costato la vita e che gli ha lasciato gravi conseguenze è avvenuto quando la sua famiglia è stata decimata da un gruppo armato in un piccolo villaggio di Tiaret. Aveva sei anni. E questa è già la trama del romanzo.
Ha assicurato di aver riconosciuto il suo caso personale nel romanzo attraverso diversi dettagli (la cicatrice, il tubo di respirazione attaccato al collo, i tatuaggi, l'aborto, il parrucchiere, ecc.).
Secondo lei, i coniugi Daoud hanno insistito perché la sua tragica storia diventasse oggetto di un romanzo, ma lei ha rifiutato categoricamente.
Lo scrittore originario di Mostaganem non ha ancora reagito a queste accuse. Proprio come l'Accademia Goncourt.
