Dall’inizio della guerra contro il gruppo terroristico palestinese Hamas, tra gli altri, nonostante un flusso continuo di sirene d’allarme che avvisavano della presenza di razzi provenienti dal vicino Libano, la cantante Ayelet Uri Benita e il maestro dell’Oud Emad Dalal si sono incontrati ogni domenica a nel suo studio privato, nel villaggio arabo di Kafr Yasif, per preparare la loro inno a una diva tunisina dell’Oud.
“Ogni volta, queste tre ore trascorse insieme mi hanno sollevato”, ha detto Benita. “Ho lasciato lo studio di Emad pieno di speranza, fede e spirito. »
Lo spettacolo, intitolato “Everyone’s Favorite, A Tribute to the Songs of Tunisian Diva Habiba Msika”, andrà in scena venerdì 22 novembre alla Maison de la Confederation di Gerusalemme, nell’ambito del 25° Festival dell’Oud, che si terrà dal Dal 21 al 30 novembre, con Benita, Dlal, Yuval Tobi al saz turco, il percussionista Omri Zichron e Basil Hleihel al flauto e violino.
Ricevi gratuitamente la nostra edizione quotidiana via e-mail per non perdere le migliori novità. Registrazione gratuita!
Questo concerto fa parte dell’insolito mix che spesso caratterizza questo festival annuale, che quest’anno comprende il famoso gruppo hip-hop Hadag Nahash che esegue musiche dal Libro dei Salmi, il gruppo rock Tractor’s Revenge che crea musica trance con l’ensemble Piyyut, così come come molteplici combinazioni di maestri, cantanti e interpreti dell’Oud, portando a Gerusalemme i suoni di Armenia, Tunisia, Yemen, India e Israele.
Gli spettacoli si svolgeranno presso la Confederation House, la Biblioteca Nazionale di Israele, il Teatro di Gerusalemme e il Mazkeka Bar and Performance Space.
“Credo nella musica”, ha detto Effie Benaya, che gestisce la Confederation House e l’Oud Festival e ha deciso di organizzare l’evento nonostante le difficoltà legate alla guerra.
“Credo nel suo potere di guarire il cuore – dell’individuo e della società nel suo insieme. Credo che la musica porti conforto e speranza, soprattutto in giorni cruenti e insopportabilmente difficili come i nostri. »
Le canzoni di una diva tunisina possono sembrare peculiari, ma questa raccolta di opere musicali è direttamente collegata alla fusione tra Oriente e Occidente e alla convivenza celebrata da Habiba Msika, diva ebrea tunisina dei primi del ‘900, durante la sua breve vita, prima essere ucciso da un corteggiatore geloso.
Benita, di origine tunisina, aveva scoperto la storia insolita di Habiba in un libro e il percussionista, cantante e interprete ha sentito un’ondata di ispirazione. Ha trovato le registrazioni di Habiba su YouTube, ma aveva bisogno di aiuto in arabo per comprendere e arrangiare meglio le canzoni.
Benita e Dlal si erano già esibiti insieme in passato. Benita sapeva che Dlal, un esperto suonatore e interprete di Oud, avrebbe potuto aiutarla a capire cosa stava dicendo Habiba e insieme creare qualcosa di più accessibile per il pubblico.
I due musicisti, che vivono nelle vicine città del nord, hanno richiesto e ottenuto una borsa di studio locale per artisti che lavorano su creazioni musicali di tutti i generi, che ha permesso loro di dedicare tempo a questo progetto nell’ultimo anno.
“Per noi è una terapia”, ha detto Benita.
“Lavoriamo bene insieme”, ha aggiunto Dlal.
“Non è la mia musica, ma amo la musica, non importa il genere, suono qualunque cosa mi capiti sotto mano. »
Ayelet Uri Benita e Imad Dlal intrappolati nella stanza sicura della casa di Benita durante un attacco missilistico, 4 novembre 2024. (Screenshot)
Si innamorarono della loro musa ispiratrice, Habiba, nata in Tunisia nel 1901 da una povera famiglia ebrea, rimasta orfana in giovane età e cresciuta da una zia cantante. Habiba ha superato molte barriere diventando famosa, chiedendo salari più alti e prendendo amanti diversi: ebrei, musulmani e cristiani.
“È una donna che non era d’accordo con nulla ai suoi tempi”, ha sottolineato Dlal. “Mi piace questo tipo di donna. »
Entrambi gli artisti hanno cercato di incanalare lo spirito di Habiba, soprattutto perché alcuni amici di Benita le hanno chiesto se era sicura di voler esibirsi in arabo, data la sensibilità in Israele dopo il pogrom perpetrato dal gruppo terroristico palestinese Hamas il 7 ottobre 2023 nel sud di Israele. .
“Mi hanno chiesto se ero sicura che fosse il momento giusto”, ha detto Benita, nipote di immigrati tunisini, cresciuta sentendo parlare arabo a casa.
“Lo metto da parte. Nessuno lo dice oggi, ma qualche mese fa sentivamo cose del genere. »
Dlal crede nel continuare a vivere il più possibile, sia che ciò significhi lavorare o accogliere gli israeliani nel proprio villaggio per fare la spesa o tagliarsi i capelli.
Secondo Dlal è importante lasciare da parte la religione e la politica durante la conversazione.
“Dobbiamo educare i bambini a casa, insegnare loro a non essere razzisti. Devi anche imparare la lingua dell’altro. Devi considerare che l’altro è un essere umano come te e rendergli omaggio. »
Il 22 novembre eseguiranno ancora una volta Everyone’s Favorite, A Tribute to the Songs of Tunisian Diva Habiba Msika, un’opera che hanno già eseguito al Kibbutz Lohamei Hagetaot e al Jaffa Theatre. Intendono continuare a svolgere questo lavoro che significa così tanto per loro.
“Le persone non sanno cosa verranno ad ascoltare”, dice Dlal.
Uno dei pochi artisti invitati al festival dell’Oud di quest’anno è Rakesh Chaurasia, il suonatore di flauto di bambù indiano che ha vinto due Grammy Awards nel 2024 e che arriverà di nuovo il 23 novembre, nonostante diversi voli cancellati.
“Ho detto subito di sì perché amo questo Paese, amo il cibo, amo la gente, amo il panorama”, ha detto Chaurasia, che si è esibito nel 2018 con il trombettista Avishai Cohen.
“So cosa sta succedendo lì, ma se mi invitano con amore e rispetto, verrò. »
Chaurasia eseguirà musica classica indiana, piuttosto che la sua solita fusione o jazz.
“Accetto la sfida di portare pace e armonia”, ha detto Chaurasia dall’India.
“La musica è l’unica cosa che non conosce religione, casta, lingua. Allora perché non provarlo? »
Dal 21 al 30 novembre si terrà il Jerusalem International Oud Festival. I biglietti sono disponibili sul sito web del festival.
