In un’intervista a Stéphan Bureau, Gad Elmaleh è tornato sulle sue storie di plagio che sconvolsero molti comici del Quebec qualche anno fa. E per una delle prime volte, il comico marocchino immigrato in Francia non scappa.
Gad Elmaleh finalmente lo ammette: sì, ha “ricevuto” battute dai comici americani all’inizio della sua carriera. Ma confuta ogni accusa di plagio contro i comici del Quebec.
In un’intervista realizzata a Parigi due settimane fa, per il podcast ContattoElmaleh ha risposto in modo trasparente alle domande di Stéphan Bureau sulla controversia del 2017.
Guardando indietro, riconosce che avrebbe dovuto agire diversamente e ammettere i suoi errori. “Avevo una responsabilità. 20 anni fa, quando abbiamo iniziato a guardare lo stand-up americano e abbiamo catturato [volait] scherzi, sì, avrei dovuto dire che è successo.
“Sì, stiamo bene; ma questi sono concetti, parole, è uno spreco [blague] che rappresenta lo 0,5% del vostro lavoro, aggiunge. […] Va bene fare questo? NO. L’ho fatto? SÌ.”
Discussione intensa con Martin Matte
Quanto ai comici del Quebec – Louis-José Houde e Martin Petit lo avevano accusato, tra gli altri, di aver plagiato il loro materiale – Gad Elmaleh è categorico: tutto questo è stato “inventato”.
“Vorrei sottolineare che nessuno di questi comici del Quebec che dicono che ho preso in giro da loro mi ha mai contattato o fatto causa. Viviamo in democrazie in cui la proprietà intellettuale viene rispettata. Io, se vengo derubato, e so chi mi ha derubato, vedrò la polizia.”
Aggiunge di aver discusso della situazione con un solo comico del Quebec: Martin Matte. “Gli altri non li conosco personalmente. Ma era mio amico. Non siamo vicini, ma ho ancora molto rispetto per lui. Perché l’ho sentito parlare [de plagiat]l’ho chiamato. Abbiamo avuto una discussione da uomo a uomo. Era piuttosto muscoloso. Gli ho detto di cosa lo accusavo. Mi ha detto di cosa mi stava accusando.
Una trovata di marketing
Gad Elmaleh suonerà al Bell Center l’11 dicembre. Cosa dice di un locale del Quebec come il Bordel Comédie Club, che lo ha bandito dalla sua sede?
“Per me non è un marketing molto ben fatto. Se domani aprissi un negozio di kebab in Boulevard Saint-Laurent e dicessi che Lady Gaga non può entrare qui, questo creerebbe pubblicità. […] Poi rispetto il bordello, visto che ho giocato lì. È un grande club e adoro gli amici che sono lì”.
“Dovresti sapere che i comici del Quebec, quando sono a Parigi, vengono a trovarmi con molto rispetto, molto affetto, molta tenerezza, molta gentilezza. Sì, anche quelli che mi hanno indicato”.
Gad Elmaleh è pronto a seppellire l’ascia di guerra con i comici del Quebec. “Sono legato al Quebec perché ho fatto lì il primo passo. […] Se davvero avessero dell’umorismo, questi comici, dovremmo farci uno scherzo e farne un arrosto [bien-cuit] pazzo. Sono aperto.” L’invito è esteso.
