Fu nel 1991 che arrivò la telefonata che avrebbe cambiato la vita di Luc Dionne. L’uomo ha 31 anni. Ex studente di musica, ex addetto politico, non ha una professione definita né uno scopo preciso nella vita. Un giorno, un amico autore gli diede la sintesi di un rapporto dell’FBI su un caso risalente alla metà degli anni ’70: l’operazione Fountain Pen. Lei non ne capisce molto. Dionne divora il rapporto e si appassiona al caso. Finisce per chiamare l’FBI. A Washington.
Pubblicato alle 7:00
In un inglese molto imperfetto, si presenta come autore – cosa che non è – e indica che intende scrivere un libro sulla Fountain Pen. – non ha in tasca il minimo contratto editoriale. Chiede di parlare con i due agenti doppi che sono stati per due anni gli eroi di questa prima operazione sotto copertura dell’FBI.
Incredibilmente ci è riuscito.
In una stanza d’albergo a Sacramento, in California, Jack Brennan e Jim Wedick gli raccontano della missione in cui hanno corso rischi senza precedenti per infiltrarsi nella criminalità organizzata. La loro storia è mozzafiato. “Sono davvero emozionato”, dice Dionne, ancora entusiasta 30 anni dopo. È proprio da qui che viene Omertà. Mi sono detto: dovremmo fare una serie sui doppi agenti. »
Dionne – che non ha mai scritto una riga in vita sua – si mette al lavoro. Sta scrivendo i primi due episodi della sua futura serie. Con la sceneggiatura sotto il braccio, si reca dall’autore Jean-Pierre Plante.
[L’auteur Jean-Pierre Plante] mi disse: “Non so se sei proprio tu a scriverlo, ma se sei tu, non preoccuparti di cosa farai nella vita. Diventerai uno sceneggiatore. »
Luca Dionne
Dionne porterà i suoi due episodi a un produttore interessato al progetto. L’autore si mette al lavoro, la serie è scritta, il casting è fatto. Difficile trovare un attore di origine italiana per interpretare il padrino della mafia di Montreal: è il ristoratore Dino Tavarone ad ereditarlo. “È stato il miracolo della Madonna! “, dice Tavarone ridendo.
FOTO DAVID BOILY, ARCHIVIO LA PRESSE
Il comico Dino Tavarone, nel 2015
Tre settimane dopo l’inizio delle riprese, c’era un osso. Il regista, Michel Poulette, non va d’accordo con l’autore. Incredibilmente (di nuovo!), l’autore completamente neofita riceve l’approvazione del regista esperto. Ricominciamo la serie da zero. Un milione di dollari buttati nella spazzatura. “Fu una bomba nucleare per il settore”, ricorda Dionne.
Quasi tutti i 34 attori vengono licenziati. L’attore Gildor Roy era uno di questi. “Nella prima versione della serie, ero Luc Picard! » Anche Dino Tavarone lo ricorda molto bene. “Hanno cambiato tutto. Tutti gli attori! Sono rimasto io, Claude Blanchard e France Castel. »
Nel frattempo il nuovo regista, Pierre Houle, leggeva la sceneggiatura. “Ricordo di essere stato sveglio gran parte della notte a leggerlo. Era un voltare pagina. Il problema era che non c’erano personaggi! Quindi abbiamo iniziato da zero. »
Ovviamente c’erano dei personaggi, ma mancavano di profondità, ammette Dionne. “Ho imparato il mestiere con quei due”, dice. Questi due sono il regista Pierre Houle e la produttrice Francine Forest.
Non lasciare nulla dietro
Il regista e l’autore entrano in modalità di ricerca. “Siamo andati nei caffè italiani, nelle stanzette sul retro dove si gioca a carte. Caffè dove nessuno prende il caffè, dove fuori ci sono tre Lamborghini, Ferrari e Maserati. I ragazzi con le catene infilate nei capelli, li abbiamo visti! », dice Houle.
Dionne trascina il suo regista in un ristorante di hot dog a Laval simile a quello gestito da Claude Blanchard nella serie, dove tutti i “cuochi” sono armati di cercapersone e lasciano regolarmente i loro fornelli per consegnare molte altre cose oltre alle patatine fritte.
Siamo andati a incontrarli, i doppi agenti SQ. Gli Hell’s Angels ci hanno prestato le loro moto. I Rock Machine ci hanno prestato la loro sede. Non c’è nulla che non abbiamo fatto in termini di ricerca.
Pierre Houle, direttore diOmertà
Prima di essere girata, la sceneggiatura è stata riletta anche da agenti di polizia… e anche da esponenti della criminalità organizzata.
Luc Dionne scriveva al ritmo di una mitragliatrice, ricorda Pierre Houle. “Era una macchina da scrivere. Fenomenale. In una settimana avrebbe potuto riscrivere una nuova versione della sceneggiatura. »
Il personaggio del doppio agente François Pelletier spetta all’attore Luc Picard. “È il tipo di ruolo che sogni di avere. Il mio primo ruolo importante in una grande serie TV. Io e Luc abbiamo iniziato insieme. »
In un’atmosfera febbrile, i cambiamenti alla sceneggiatura continuarono anche in sala di montaggio, ricorda Francine Forest. Abbiamo fatto la scelta – audace, all’epoca – di puntare su una colonna sonora molto attuale con the jazzista Michel Cusson. “Non volevamo assomigliare Padrino. Volevamo realizzare una serie moderna”, spiega il produttore.
Al momento del suo rilascio, Omertà trionfo. “Lunedì arrivano le 20, e a casa mia tutto si ferma”, scrive l’onnipotente critico di La stampa Louise Cousineau. Come lei, ogni lunedì due milioni di persone sono incollate davanti alla televisione. Dino Tavarone, prima sconosciuto Omertàadesso viene fermato in strada per gli autografi. Gli autobus fermano davanti al suo ristorante. “Guarda, è Scarfo!” »
Cinque anni dopo la sua telefonata all’FBI, la carriera di sceneggiatore di Luc Dionne venne definitivamente lanciata.
