Volevo scrivere Makeda come un omaggio a tutti i ‘Makeda’ del mondo.
Spiegaci il contesto della pubblicazione del tuo romanzo Makeda.
Da quando sono arrivato in Spagna nel 2008, volevo davvero scrivere. Makeda è il mio primo romanzo in spagnolo. È stata una vera sfida. Volevo vedere quale livello di espressione ero capace di raggiungere. Una volta finito il libro, e con il supporto del mio editore, ho riscritto Makeda in francese. Il mio romanzo è stato tradotto anche in italiano.
Cosa ti ha spinto a scrivere su questo tema doloroso e difficile dell’escissione?
Ho un grande rispetto per le donne. Volevo scrivere Makeda come un omaggio a tutti i “Makeda” del mondo. La donna, fin dalla nascita, è condannata per il solo fatto di essere donna. È un marchio di identità discriminatorio. La discriminazione non arriva lungo la strada, è lì fin dall’inizio. Volevo scrivere un romanzo al femminile. Ho cercato nel profondo di me tutta la femminilità che ho ereditato da mia madre, mia moglie e mia figlia. Ho riunito tutte queste sensibilità per provare a scrivere il mio romanzo in modo femminile.
In cosa consiste la pratica dell’escissione?
L’escissione del clitoride è una pratica tribale e tradizionale in alcune zone dell’Africa nera – in particolare nell’Africa centrale e occidentale – ma anche in alcuni paesi arabi come l’Egitto. Si tratta della mutilazione genitale femminile che consiste nel privare le donne degli attributi che la natura ha dato loro per godere della propria sessualità. Tieni presente, tuttavia, che l’escissione non è una pratica religiosa. L’Islam, ad esempio, non dice nulla sulla mutilazione genitale.
Descrivo l’escissione nel primo paragrafo del mio romanzo. È quindi molto violento, ma anche poetico e sensibile. Volevo rappresentare la rabbia e l’angoscia della natura che circondano l’atto perpetrato su Makeda. Ma Makeda non riguarda solo la mutilazione genitale femminile. È anche il matrimonio forzato, il terrorismo, l’esilio e tutti i rischi che affronta durante la sua immigrazione clandestina… Infine, Makeda, è la speranza di una vita migliore!
Il nome “Makeda” ha qualcosa a che fare con la famosa regina di Saba?
Assolutamente. È questo riferimento mitologico. Volevo un nome altamente simbolico.
Le parole hanno il potere di denunciare. Ti permettono di seminare ora per raccogliere domani.
Il personaggio principale del tuo libro è basato su una persona reale?
No, il personaggio è frutto della mia immaginazione. Volevo una storia pulita. Makeda è una giovane ragazza che, durante la Parigi-Dakar, ha trovato la rivista Paris Match. Lì scopre la foto di una modella. Per anni ha messo questa foto sotto il cuscino. Un giorno decide di andare in Europa per realizzare il suo sogno: diventare lei stessa una modella.
Pensi che la letteratura sia una leva efficace per denunciare la violenza?
Assolutamente. Tutti gli scrittori che possono denunciare questo tipo di pratica devono farlo. Se un giorno qualcuno prenderà in mano la penna per scrivere, allora non bisognerà più abdicare alla responsabilità. La scrittura può permettere a un lettore di acquisire consapevolezza e, magari, trasmetterla ai propri figli. Le parole hanno il potere di denunciare, ci permettono di seminare ora per raccogliere domani.
