Il calendario in vista. Un colossale successo in tutto l’Atlantico, “Dallas” è atterrato su TF1 tre anni dopo l’inizio della sua trasmissione. Iniziano sei anni di successo, con gli spettatori affascinati dalle avventure delle Ewings.
Quando si tratta di serie, la Francia è stata a lungo in ritardo. Mentre gli americani lo sanno da molto tempo che hanno ucciso il famigerato JR, i francesi hanno scoperto, il 24 gennaio 1981, le Ewings. Dallas, la soap opera che è stata un successo attraverso l’Atlantico dal 1978, arriva finalmente, il sabato alle 22:00, su TF1. Questa famiglia disfunzionale e non raffinata – tranne quando parliamo di petrolio – e senza scrupoli rivoluzionano il genere. Ci sono i bravi Pamela e Bobby, il cattivo Jr e Sue Ellen, il saggio vecchio jock ed Ellie, il raggio dispensabile e Lucy, senza dimenticare il brillante cliff Barnes, vicino nemico delle Ewings. Questo piccolo mondo ama, si scontra, si sposa, i divorzi. Tutti con “milioni di dollari” e dozzine di bocconi di bourbon.
Abituati a storie in lacrime in cui l’eroe è necessariamente bello, gli spettatori di prima pagina scoprono un mascalzone che amiamo odiare o odiare amare. Jr Ewing, interpretato dal formidabile Larry Hagman e doppiato dal brillante paturo Dominique, occupa tutto lo spazio, relegando Bobby (Patrick Duffy), la vera stella della soap opera, al ruolo dell’insopportabile simpleton piacevole – tranne quando nuota dentro la piscina. I trucchi sporchi di Jr e i suoi aforismi (“la gelosia distorce sempre i volti delle donne”) affascinano fino all’elysée. François Mitterrand ha sviluppato una passione per questo “spietato universo”, che ha guardato con sua figlia, Mazarine, al punto, quando era in viaggio ufficiale, di registrare gli episodi. Quando i crediti inebrianti suonano – la cui versione francese è di gran lunga superiore all’originale – milioni di spettatori si affrettano a guardare TF1. Anche il Le Monde molto serio è affascinato: “Qualcosa sta costantemente accadendo sullo schermo e la psicologia molto semplice, molto efficace dei personaggi – amore, odio, invidia, paura, gelosia – spinge l’azione sotto forma di un’auto da corsa La pista ad alta velocità di intrighi e suspense. »
Il resto dopo questo annuncio
Jr più forte di Polac e Drucker
In ritardo di due anni, la Francia scopre il più grande cliffhanger nella storia della televisione. Dopo un altro attacco contorto, Jr, da solo nel suo ufficio, viene colpito al calar della notte. Chi ha osato sparare al famigerato magnate dell’olio? Gli americani avevano aspettato otto mesi per scoprire il risultato di questa trama (quasi 80 milioni di spettatori); I francesi saranno soddisfatti tre settimane dopo. Il pubblico è esploso, la serie ha sfatato il diritto alla risposta di Michel Polac, è passato alle 20:30 e ha affrontato Champs-élysées, lo spettacolo di varietà indistruttibili di Michel Drucker su Antenne 2.
Fino al 1987, la serie ha vissuto il suo periodo di massimo splendore su TF1. Un po ‘ripetitivo, Dallas ruota sempre attorno agli stessi intrighi: Jr prepara un attacco contorto contro Bobby o Cliff (o entrambi), Sue Ellen si tuffa in alcol, Pamela fa Pamela, Ray fa Ray e Lucy è invisibile. Nel 1986, c’era un fulmine: Bobby morì. La stagione 9 è quella del rinnovamento. La vita senza il più giovane dei fratelli Ewing continua e, ammettiamolo, stiamo iniziando a riguadagnare la freschezza dei primi anni. Nel 1987, come Pamela, gli spettatori della TF1 hanno scoperto, con stupore, Bobby sotto la doccia che ha detto un intrigante “ciao”. Come è possibile? Dovranno aspettare fino al 1995 per scoprirlo.
«Black out»
Nel frattempo, annusando la mossa giusta, Silvio Berlusconi ha superato i diritti della serie di trasmetterla sul suo nuovo canale, La Cinq. I diritti sono stati moltiplicati per tre, il pubblico per dieci. Per collegare il buco nel programma del programma, TF1 trasmette la sorellina di “Dallas”, l’eccellente “Côte Ouest”. Tuttavia, l’era dei saponi è finita. Fu in un certo anonimato, un pomeriggio del 1995 – la prima pagina acquistò tutte e 14 le stagioni – che i francesi hanno finalmente scoperto il dialogo tra Pamela e Bobby. “Sembri strano questa mattina.” Sembra che tu abbia visto un fantasma ”, osa. “Pensavo fossi morto. Ho avuto un incubo, un orribile incubo “, risponde. Anche noi. Ma perdoniamo tutto a Dallas.
Non ci rendiamo conto in che misura questa trasmissione del 24 gennaio 1981 ha cambiato la storia della serie. David Jacobs, Leonard Katzman (The Evil Genius) e Philip Capice hanno rivoluzionato il genere, inventando un programma immorale, avvincente e frenetico. Ogni sceneggiatore proverà a copiare la meccanica diabolica di questa soap opera senza tempo. Come il sorriso predatorio di Jr.
Related News :