Sotto influenze | Sonia Cordeau, ispirata

Gli artisti sono anche la somma delle opere che li hanno formati. L’attrice e autrice Sonia Cordeau, protagonista della pièce Cavallo biancoal Duceppe, fino al 15 dicembre, e ideatore della serie Inspira espira (su Crave e Noovo), racconta quelli che l’hanno segnata al nostro editorialista Marc Cassivi, nella nostra rubrica Under Influences.

Marc Cassivi: C’è un’opera che ti ha particolarmente colpito da bambino?

Sonia Cordeau: Non ascoltavo molta roba rivolta ai bambini quando ero piccola! Ricordo di aver visto il cinema televisivo Albertine in cinque passi [à Radio-Canada, en 2000, dans une réalisation d’André Melançon]. Guylaine Tremblay interpretava Madeleine, c’erano Élise Guilbault, Macha Limonchik. L’ho registrato e ho trascritto il testo su un quaderno. Mia madre ha finito per comprarmi il libro!

Volevo imparare le battute a memoria. Mi è piaciuto vedere questa rabbia delle donne. Mi ha parlato, anche se ero giovane. C’erano battute così ben scritte, divertenti, ma anche drammatiche. Michel Tremblay mi ha davvero impressionato.

È apparso in Appendiciquando giravi “Les rois de la Main” con Anne-Élisabeth (Bossé).

È al 100% un omaggio a Tremblay. Viene da lì. Lo leggo da tanto tempo e lo adoro, adoro questa poesia e questa musica.

Vedere Albertine in cinque passi in TV ti ha fatto venir voglia di andare a teatro?

Non ne vedevo molto quando ero giovane. Non ne ho avuto accesso a Saint-Jean-sur-Richelieu. Frequentavo una scuola pubblica e non facevamo questo tipo di uscite. Sono andato a teatro per la prima volta quando avevo 17 anni. Ho guardato molta TV. Sotto un cielo che cambia sono tornato di recente e ho rivisto tutto. Romanzi e serie TV simili Scoop ha avuto un grande impatto su di me quando ero piccola. I miei genitori hanno visto che mi piaceva davvero, quindi ho avuto il privilegio di guardarli.

Anche se c’erano scene di sesso Scoop !

(Ride) Ha ispirato molte discussioni! Mio padre era molto coinvolto nella narrativa. Ho capito che poteva creare questo tipo di impegno.

Ho iniziato ballando. Essere sul palco, fare uno spettacolo, prepararsi, l’odore del camerino, tutto ciò mi ha subito affascinato. Al liceo facevo improvvisazione e ho capito che mi piaceva far ridere la gente.

Hai letto molto?

SÌ. Con mia madre, una sera alla settimana, andavamo in biblioteca. È stato molto importante. Ho letto tutto La scala breve, ho letto Aurore, la bambina martire molto giovane. Un’altra cosa molto importante per me è Le figlie di Calebche ho letto e guardato più di una volta.

Stavo guardando Le figlie di Caleb religiosamente quando ero al CEGEP. Mi sentivo come se vedessi il cinema alla televisione del Quebec per la prima volta.

Tutto ciò che evoca quell’epoca, mi è piaciuto molto. Mi è piaciuto molto andare nel villaggio vecchio stile di Drummondville.

I tuoi gusti erano molto quebecchesi?

Molto Quebecois! Per mia madre era importante. Ancora oggi, i nuovi romanzi del Quebec sono quelli che leggo di più.

Quando parliamo della sostenibilità della nostra cultura e ci preoccupiamo di Netflix, è rassicurante vedere che il riflesso collettivo è ancora quello di leggere i romanzi del Quebec. Nessuno teme che nelle librerie ci siano troppi romanzi americani o francesi.

Si sente parlare di libri del Quebec e non solo alla Fiera del Libro. C’è più preoccupazione in TV e cinema.

Ha a che fare con i mezzi necessari, immagino. Scrivere un libro costa molto meno che fare un film.

Scrivi quello che vuoi in un libro. Quando scrivi per lo schermo, sei limitato nel budget, nella fantasia, nel numero di personaggi. È ridicolo, ma tagliamo tutto! È difficile per la creazione.

Oggi non disponiamo nemmeno più dei budget che avevamo all’epoca Figlie di Caleb.

È ridicolo! Sarebbe divertente avere i mezzi per realizzare le nostre ambizioni. Che possiamo esportarci e proiettarci fuori dalla nostra piccola bolla. Stiamo ancora pensando a programmi per il pubblico televisivo tradizionale. Solo che chi guarda la TV tradizionale ha anche Netflix!

I miei genitori ascoltano Quinto rangoma anche Ripleyche è in bianco e nero e ha un ritmo diverso. Tutto è possibile in TV, ma sembra che non abbiamo fiducia che il pubblico ci segua in quello che facciamo più di nicchia.

La televisione tradizionale dovrà adattarsi. Non lo consumiamo più come prima. Non ho più appuntamenti televisivi. Raggiungo ciò che voglio raggiungere.

Anche io. È stato divertente, gli incontri, detto questo. Quando ci siamo incontrati tutti lunedì alle 19:30 per guardare La piccola vitaun’altra grande influenza della mia infanzia. Non vedevo l’ora che arrivasse lunedì sera. Non ce l’abbiamo più.

I tuoi gusti musicali erano anche quelli del Quebec quando eri giovane?

Sì, ho amato Céline, Johanne Blouin, Lara Fabian. Amavo i cantanti vocali. Ma ho due fratelli maggiori che mi hanno fatto conoscere Björk, gli Smashing Pumpkins e Travis quando ero al liceo. Successivamente ho avuto un feeling molto folk con Neil Young, che è rimasto. Ascolto senza cuffie. Ma mi rendo conto che scopro molte meno cose. Sono davvero meno interessato alle cose nuove.

Sai che ci sono studi che dimostrano che c’è un’età in cui smettiamo di ascoltare nuova musica [vers 33 ans] ?

Me lo ha detto il mio ragazzo! Noto che ho meno curiosità e me ne biasimo. Ascolto più podcast che musica, tranne quando scrivo e ascolto musica strumentale. Alexandra Stréliski o la musica da film di Ennio Morricone. Ho scoperto Flore Laurentienne, che mi piace molto.

Mi piace anche la vecchia musica country: Skeeter Davis, Patsy Cline, Dolly Parton. Ho iniziato a comporre musica con Raphaëlle Lalande, per il nostro duo Joli-Bois, ed eravamo in quelle acque, gente di campagna.

Quando ero giovane, Dolly Parton rappresentava per me sfarzo e sfacciataggine. Ma col tempo ho scoperto che era una donna davvero interessante. Non è un’icona per niente.

Ha sfondato le porte! Ha assunto chi è, cosa è e come si presenta. Mi piace molto.

E nel cinema, cosa ti ha influenzato?

Dato che ho due fratelli maggiori, da giovane guardavo molti film d’azione. Abbiamo guardato film con Stallone, tipo La scogliera della morte. Duro a morire è arrivato molto presto nella mia vita! L’ho adorato.

Il tuo film di Natale lo è Duro a morire ?

Veramente ! Io e il mio ragazzo ascoltiamo Duro a morire ogni Natale. So che è estremamente violento, ma è anche estremamente ben scritto. È una lezione di sceneggiatura. Un film che ha avuto davvero un impatto su di me quando ero piccolo Le quattro figlie del dottor March. Mi è piaciuto molto anche quello che ne ha fatto Greta Gerwig. E poi, abbastanza velocemente, ci sono stati i fratelli Coen, da adolescenti, sempre grazie ai miei fratelli. Il Grande LebowskiNon avevo mai visto nulla che mi facesse ridere così tanto.

L’umorismo cupo dei fratelli Coen era molto importante per il mio cinefilo.

Sono ancora i miei registi preferiti. Brucia dopo aver lettoTrovo che questo sia uno dei loro film sottovalutati. Nel cinema del Quebec, quando arrivò Stéphane Lafleur Continental, un film senza armimi ha fatto molto bene. COME Gli Invincibili di François Létourneau in TV. Ero al Conservatorio e con la mia banda abbiamo avuto l’impressione di una chiamata d’aria. La speranza di riuscire magari a creare qualcosa che ci somigli. Questo tipo di divertimento che abbiamo visto meno prima.

Non mi sorprende che l’umorismo insolito di Lafleur e Létourneau risuoni in te. C’è una comunità di spirito lì, mi sembra.

Allo stesso tempo, a volte mi piace davvero solo un bel film di Natale! (Ride) Guardo spesso le serie TV. È come una coperta confortevole. L’Ufficioad esempio, o Ragazzeche per me era importante. Mi ha dato il gusto di parlare della condizione delle donne, delle questioni femministe, che è quello che faccio Inspira espira. A volte si tratta di dettagli di cui non parliamo altrove, ma nei quali ci riconosciamo.

La seconda stagione della serie Inspira espira andrà in onda la prossima estate su Crave.