I primi due episodi della miniserie Occhi di gatto sono stati trasmessi su TF1. Ma quanto vale allora questo improbabile remake francese del manga cult?
Un remake francese live-action del manga Occhi di gatto di Tsukasa Hojo, coprodotto e trasmesso su TF1 in collaborazione con Prime Video: presentato così, è difficile immaginare qualcosa di diverso da un progetto scadente, soprattutto con la brutta memoria in cima alla lista. Death Note, Evoluzione delle sfere del drago e altre sfortunate riappropriazioni occidentali.
Ma dopo tutto, perché no? Abbiamo avuto la sorpresa Nicky Larson Versione di Philippe Lacheau, basata sul manga Cacciatore di città dello stesso autore di Occhi di gatto. E poi, il semplice fatto che il primo canale televisivo francese si interessi a un manga degli anni '80 e gli dedichi la prima parte della serata è un'apertura culturale notevole e la prova che i tempi sono cambiati dall'inizio degli anni '90 e la caccia per gli anime lanciati da Ségolène Royal.
Tuttavia, al di là della semplice esistenza della serie, che rappresenta quindi di per sé una piccola vittoria, quanto valgono le prime due puntate trasmesse l'11 novembre? Qui le cose diventano un po’ più complicate.
Signé Michel Catz
Come già presentato nel trailer, questa serie creata da Michel Catz (non è possibile inventarla) è un adattamento gratuito del manga di Hojo. La storia si svolge ai nostri giorni nella Parigi e non più nella Tokyo degli anni '80, un buon modo per ricollocare l'opera offrendo alle sorelle Chamade musei che non sanno più quale derubare. Soprattutto, la serie mira a fare luce uno dei punti ciechi di manga e anime scrivendo più o meno la loro storia d'origine e puntare i riflettori sulle loro profonde differenze.
Più in generale, lo scenario (almeno per il momento) prevede scelte interessanti, se non intelligenti, per aggiornare e “occidentalizzare” Occhi di gatto. Per ovvi motivi, le sorelle non gestiscono più un bar chiamato Cat's Eyes, mentre Quentin probabilmente non è più il povero ragazzo non così intelligente che viene preso in giro dai Chamade.
Nelle vesti di Mohamed Belkhir, il simpatico poliziotto potrebbe addirittura diventare il loro migliore alleato poiché il suo obiettivo non è più solo fermare i ladri, ma anche svelare il mistero dell'incendio della galleria d'arte.
Con un omicidio e l'inizio di un malinteso con la polizia, gli episodi sembrano voler alzare la posta in gioco oltre a portare più realismo all'insieme. A priori rivestimento meno comico e romanticola serie sembra più un thriller poliziesco con un'indagine in primo piano, e non spezzoni di vite amorose punteggiate da furti con scasso. Il primo episodio conserva ancora un po' di sentimentalismo: far correre le sorelle per strada addosso a Cindi Lauper per dimostrare che sono complici e un po' pazze. È ridicolo, ma neanche niente di grave.
CHAMADE IN FRANCIA
Tuttavia, se il lavoro di adattamento ha un discreto successo, la trama non è proprio avvincente. Sembra addirittura piuttosto insipido e stracotto senza la leggerezza e la follia di grandezza di Hojo (pensiamo soprattutto ai nazisti). Finora, la recitazione degli attori e delle attrici è fragola, quando non cade esattamente nell'istrionismo, in particolare quella di Elodie Fontan nel suo ruolo di sicaria bionda ossigenata e di Claire Romain in quello della più giovane temeraria.
In effetti, i personaggi mancano crudelmente di naturalezza e autenticità, oltre a palese mancanza di chimica nel castad eccezione di Constance Labbé, che è più giusta e credibile nei panni della vecchia preoccupata che Camille Lou in quella della giovane torturata.
In termini di tecnica, la serie prodotta da Alexandre Laurent ne avrebbe beneficiatoe un budget colossale di 25 milioni di euro che usa molto timidamente. C'è questa scalata della Torre Eiffel a mani quasi nude che permette di portare fuori la gru e/o i droni, ma Tom Cruise può dormire sonni tranquilli visto che tensione e spettacolarità sono paradossalmente le principali assenze dalle scene “d'azione”. E non sono le due sequenze e mezzo o la fotografia sciatta che possono creare un’illusione.
Ci sono però ancora 6 episodi di circa 50 minuti da scoprire ogni lunedì sera su TF1. Spero quindi che la serie trovi il suo ritmo e superi il secondo in termini di azione, acrobazie e acrobazie.
Related News :