la serie animata sulla possibilità di convivenza

France Télévisions lancia una nuova serie animata con la particolarità di ambientare la trama ad Algeri nel giugno 1955.

Khadidja, 9 anni, lascia la Cabilia per raggiungere il fratello Malek ad Algeri e andare a scuola. Il primo giorno lo segue al mercato dove fa il venditore. Ma, dopo un alterco con la polizia, Malek si ritrova in prigione.
La bambina, abbandonata a se stessa in questa città che non conosce, stringe poi amicizia con Lyès, un bambino di strada, che la accoglie nel suo rifugio sui tetti della Casbah. Con lui scopre i quartieri della città e le diverse comunità che vi abitano. Incontra Philippe e Ahmed, due bambini di Bab-el-Oued che ogni giorno li raggiungono dopo la scuola nella loro “capanna”.

Leggi anche
Roberto Alagna, siciliano fino in fondo la sua voce su France 4

“L’argomento non è la guerra d’Algeria. Se il punto di partenza è una tensione che rientra nella portata degli adulti, lo scopo di Piccola Casbah è mostrare come un gruppo di bambini, che rappresentano quasi tutte le comunità dell'Algeria nel 1955, tentano di creare un collettivo”spiega Pierre Siracusa, direttore dell'animazione di France Télévisions.

“Convivere è possibile”

Questa magnifica vignetta, prodotta dalla società Darjeeling e che mette in risalto questo periodo raramente menzionato, ha richiesto quattro anni di lavoro con l'assistenza, in particolare, di diversi storici e della scrittrice Alice Zeniter (L'arte di perdereFlammarion che ha ricevuto il Prix Goncourt des Lycéens nel 2017). “Nel suo libro c’è la precisione che volevamo avere in questa serie. Era importante essere sfumati, rimanere al livello dei bambinispiega Noam Roubah, il produttore. Dovevamo concentrarci sulle basi di questa serie: avventure per bambini in un contesto particolare con una narrazione che ci coinvolge e con l'obiettivo di dimostrare che la convivenza è possibile. Lo era allora, lo deve essere ancora. »

Leggi anche
Morte di Laurence Badie: questi i personaggi dei cartoni animati a cui ha prestato la sua voce

Per andare oltre, dopo ogni puntata su France 4 verrà trasmessa una pastiglia di un minuto e mezzo (sono cinque minuti sulla piattaforma Lumni.fr). Ciascuna di esse fornirà elementi contestuali e ripercorrerà la storia della serie. famiglia di un personaggio della serie. L'opportunità di spiegare le diverse ondate migratorie che hanno popolato l'Algeria con mappe per comprendere i movimenti delle popolazioni. “Gli obiettivi sono molteplici: tradurre la molteplicità culturale dell'Algeria, aprire un dialogo intergenerazionale tra i bambini di ieri e di oggi. La guerra d’Algeria è un tema ancora doloroso e difficile da spiegare ai bambini. La “Petite Casbah” e le pastiglie dovrebbero permetterci di parlare di un periodo rimasto troppo a lungo silenzioso e di un Paese di cui spesso sappiamo molto poco. », conclude Anne Daroux, direttrice dell'unità educativa di France Télévisions.